czwartek, 25 czerwca 2020

Strefa Rokendrola Wolna od Angola [25.06.2020]



(pstrykając w leitmotiv pobierzesz audycję)

Tona niemieckiego betona (OOMPH!); zespół tajski - łomot to rajski (TUAN); banda Chorwata ska-punk wymiata (KAWASAKI 3P).


co było grane:

Партызанская Школа / Partyzanskaja Szkoła - Самалёцiк-арыгамi / Samaliocik-aryhami
Партызанская Школа / Partyzanskaja Szkoła - Лета/Leta

Oomph! - Trümmerkinder
Oomph! - Achtung! Achtung!

Электрофорез / Elektroforez - Всё, что осталось / Wsjo, szto ostałos’
Электрофорез / Elektroforez - Дневник нелюбимой / Dniewnik nieliubimoj

Ym:Stammen - Budbringere
Ym:Stammen - Spok

Kawasaki 3P - Puta Madre
Kawasaki 3P - Riba

Tuan - Black Diary
Tuan - 'till Die

La Caravane Passe - Gypsy Magic Woman
La Caravane Passe - Interllugs
La Caravane Passe - Perdu ta langue

Projekt Náhoda - Ježibaby
Projekt Náhoda - Habčiri bipčiri
Projekt Náhoda - Leto

Che Sudaka - Inmigrant soul
Che Sudaka - 10

Dub Buk - Слава Українi! / Sława Ukraini!
Dub Buk - Всебожие / Wsjebożie

Gente Strana Posse - Reggaepicumpagni
Gente Strana Posse - Sugnu palermitano

Trio Mandili - Kartuli poppuri
Trio Mandili - Erti nakhvit
Trio Mandili - Adjaruli


Podkład: The Inchtabokatables - Hoywoi






czwartek, 4 czerwca 2020

Strefa Rokendrola Wolna od Angola [04.06.2020]



(pstrykając w leitmotiv pobierzesz audycję)


Z Osaki łoją chłopaki (DIR EN GREY); rosyjskie czady i błazenady (KOROL I SZUT); Książęta Persji w czadowej wersji (EHSAN IMANI).


co było grane:

Vennaskond - Czarna bandera
Vennaskond - Kaalul on rohkem kui elu

Kvelertak - Rogaland
Kvelertak - Tevling

Zablujena Generacija - Brez ideje
Zablujena Generacija - Poljubi me
Zablujena Generacija - Sine vrati se

Τρύπες/ Trýpes - Artistz
Τρύπες/ Trýpes - Γιορτή/ Giortí

Ehsan Imani - Divane
MUD - Boghz

Король и Шут/ Korol i Szut - Скотный двор/ Skotnyj dwor
Король и Шут/ Korol i Szut - Пивной череп/ Piwnoj czerep
Король и Шут/ Korol i Szut - Возвращение колдуна/ Wozwraszczenije kołduna

Andando Descalzo - Andar
Andando Descalzo - Volver

El Dupa - Unsere Heimat
L-Dópa - Historia choroby Waleriana Piątka (dojcze szwajne werszyn)

Wohnout - Pedro se vrací
Wohnout - V Mostecký

Dir En Grey - Audience Killer Loop
Dir En Grey - Child Prey

Les Garçons Bouchers - La Lambada on n’aime pas ça
Les Garçons Bouchers - La Bière

Скрябін/ Skriabin - Я добрий/ Ja dobryj
Скрябін/ Skriabin - Не треба/ Ne treba


Podkład: The Inchtabokatables - Hoywoi





środa, 20 maja 2020

"STREFA" ZASTĘPCZA NR 33 [21.05.2020]

Strefy subkultury grają bez cenzury


RPA klawo gra [Brixton Moord & Roof Orkes]; z Białorusi czadu krezusi [The Superbullz]; z Gwatemali SKA rozpali [Malacates Trébol Shop];  dla przykładu rap z Belgradu [Vudu Popaj].


O Wilczurze* wciąż bez echa
Nie jest żadna to pociecha
W tenże klimat szaro-bury
Gramy głośno bez cenzury

autorstwo (nieporadne) - kronikarz*


*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy
w sieci czasem gmera.



STREFA ZASTĘPCZA NR 33 - Pobierz i słuchaj bez ograniczeń!


grajlista (niekiedy z namiarami):


Kanada / Ukraina (jęz. ukraiński):
Зрада / Zrada - Тому коса / Tomu kosa
Зрада / Zrada - Парад / Parad

Republika Południowej Afryki (jęz. afrykanerski):
Brixton Moord & Roof Orkes - Spoed
Brixton Moord & Roof Orkes - Fortuinverteller

Hiszpania, Kraj Basków (jęz. eusekera):
Ze Esatek! - Jakinagatik
Ze Esatek! - Maria graziaz betea

Albania:
Syrgjyn - Xhehenem
Syrgjyn - Djajtë, jo unë...

Białoruś (jęz. białoruski):
The Superbullz - Чарачка-шкварачка / Čaračka-škvaračka
The Superbullz - Хардкор заходняга палесся / Hardcore zachodniaha paleśsia

Turcja:
kim ki o - Zan
kim ki o - Hayır hayır hayır hayır ha...

Czechy:
Zatrest - Ona je anděl
Zatrest - Žiju jako krysa
Zatrest - Nemám rád

Litwa:
Spanxti - Aš pas savo giminėlę
Spanxti - Už leišiem alu dzert

Japonia:
ピアノゾンビ / Pianozombie - 幻の世界 / Maboroshi no sekai
ピアノゾンビ / Pianozombie - 大王伝説 / Daiō densetsu

Gwatemala:
Malacates Trébol Shop - Mariachi funky disco
Malacates Trébol Shop - Quisiera

Serbia:
Вуду Попај / Vudu Popaj - Механизам / Mehanizam
Вуду Попај / Vudu Popaj - Уд'rи по сентименту / Ud'ri po sentimentu
Вуду Попај / Vudu Popaj - Црна одела / Crna odela

Niemcy:
2raumwohnung - Gut
2raumwohnung - Ich bin der Regen

Rosja:
Дом престарелых аутистов / Dom priestariełych autistow - Гимн тупых / Gimn tupych
Дом престарелых аутистов / Dom priestariełych autistow - Встань и напрягись (Спасибо - на здоровье!) / Wstań i naprjagis' (Spasiba - na zdorow'ie!)


■■■ - utwór bez odpowiedniego namiaru w sieci, do odsłuchania tylko w pobieralnym pliku mp3 ze "strefą zastępczą"



Łapa Strefowicze!

Smutny ostatnio nastał czas dla Trójki. Nie wiadomo co dalej, czy Strefa powróci na fale eteru tegoż radia. Jednak miejmy nadzieję, że Wilczur jeszcze gdzieś wyskoczy ze Strefą, jak nie tu to gdzie indziej.

Tymczasem do powrotu Strefy gdziekolwiek, postanowiłem przygotować taką, mam nadzieję, 'tymczasowo ostatnią' strefę zastępczą. Tymczasowo - bo jeśli Wilczur wróci z wielkim hukiem, i znów wystąpią jakieś naturalne okoliczności (oby jak najrzadziej), aby nie było Strefy, wtedy zapewne będą kolejne 'zastępczaki', w których poodkrywamy trochę strefowej muzyki. :)

Jednak żeby nie było tak smutno, zapraszam do pobierania i odsłuchiwania dzisiejszej "zastępczej", która myślę poprawi wam humor. :) Jeśli by ktoś oczekiwał jakichś 'pieśni protestacyjnych' - można wedle własnego uznania określić, która pieśń dzisiejszego 'zastępczka' na takową by się najlepiej nadawała. :-)

Chciałbym zwrócić uwagę na pewnego Serba który ukrywa się pod pseudonimem Vudu Popaj [Вуду Попај], używa również czasem nazwy zangielszczonej "Voodoo Popeye" - pod którą, można łatwiej znaleźć tegoż artystę w sieci. Pod tym pseudonimem ukrywa się niejaki Radenko Stojanović [Раденко Стојановић] - serbski raper, poeta i pisarz.

(pstrykając na zdjęcie, przełączysz do dużego formatu)



    Na poważnie karierę muzyczną rozpoczął w 1995 r., choć już w 1992 roku nagrał pierwsze demo pt. "Svi u napad" ["Сви у напад"]. Pierwszy długogrający album wydał w w 1997 roku, który nosił tytuł "Voodoo Epopeye". Dużym sukcesem cieszyły się albumy: "Sikter feler" ["Сиктер фелер"] z 2004 roku, i "Svi Unutra" ["Сви унутра"] z 2007 r. Na tym drugim z Vudu Popejem wystąpiło wielu serbskich artystów ze sceny rapu. Natomiast album "Toolum" wydany w 2014 roku, nagrał z zespołem 'Narodni Travari' [Народни травари], gdzie rap połączył z ciężkim brzmieniem.






Vudu Popaj gra koncerty do dziś w całej Serbii i we wszystkich innych byłych republikach jugosłowiańskich. Styl jaki prezentuje to głównie rap, łączony czasem z elektroniką, a czasem z ciężkimi brzmieniami. Choć w ostatnim czasie wydawane single już są mniej rapowe czy też 'rapcore'owe', a bardziej pop-rockowe. W trakcie swojej kariery Vudu Popaj zajmuje się nie tylko muzyką, ale też poezją i powieściopisarstwem - wydał trzy powieści, zbiór wierszy i zbiór opowiadań.






Myślę że ten wszechstronny artysta był wart dzisiejszej "strefy zastępczej! ;-)

Także zachęcam do pobierania i odsłuchiwania, a czasem można pstryknąć w zasznurkowane tytuły, i gdzie się da, zobaczyć jak dany artysta wygląda. Jednak oficjalne wersje studyjne utworów, tylko w "zastępczej" w formacie mp3 do pobrania. :)

Mam nadzieję, że ta "tymczasowo ostatnia" Strefa zastępcza, w jakimś małym stopniu nastrój poprawi. ;-)

Łapsko ściskam i oby do rychłego powrotu Strefy gdziekolwiek, i usłyszenia pisanych listelów z ust Dr Wilczura!

Udanego odsłuchu!
Zdrav!  \m/



kronikarz S.





środa, 13 maja 2020

Strefa na Bis! ...czyli z archiwum kronik strefowych (odc.3)

Łapsko!

Oczekując na upragniony powrót Dr Wilczura na fale eteru, zapraszam na kolejną podróż w czasie ze Strefą Rokendrola Wolną od Angola. Tym razem przeniesiemy się do 9 czerwca 2006 - w tym dniu startował Mundial, a fani piłki kopanej oczekiwali jak zagra Polska z Ekwadorem na Mistrzostwach Świata w Piłce Nożnej w Niemczech. Jednak Dr Wilczur się tym nie przejmował i łoił od północy do świtu przez 6 godzin!
To już ostatnia Bisowa Strefa z moich kronik strefowych, także kto nie miał okazji słyszeć tego wydania, zapraszam gorąco do odsłuchu - zbalujecie się na pewno! ;-)

kronikarz S.


Strefa Rokendrola Wolna od Angola - 09.06.2006 [6h]
(Pstrykając w nazwę pobierzesz audycję)

Tona niemieckiego betona (Rammstein, Oomph!), inni depesze ku uciesze (Tehnołogia), dużo Czechów mało śmiechów (Uz Jsme Doma).

Gdy w tym kraju nie ma wiosny
Lgnij do Wilka* jak do siostry
Gdy w tym kraju nie ma lata

Ty miej Wilka za psubrata

*chodzi o red. Owczarka, co psioczy i sarka


Było grane:

Los Fastidios - Rock’n’Riot
Los Fastidios - Guarda avanti

Rima - Pradajem siabie
Rima - I’m not angel

Charlie Brown Jr - Papo reto
Charlie Brown Jr - Uniao

NVU - Bastarde!
NVU - Kamennej vul
NVU - Jsme sami

Rammstein - Te quiero puta!
Rammstein - Wo bist du

Swini w Kosmosie - Wnimanie, wnimanie
Swini w Kosmosie - Twoimi rukami
Swini w Kosmosie - Wojna

Glittertind - Strid
Glittertind - Norge i rodt, hvitt og blatt

Flit - O.L.
Flit - Taka mała

Rytmihairio - Tissit Gambinassa
Rytmihairio - Surmatyön jälkeen
Rytmihairio - Yhdella iskulla

NRM - Twoj Jezus
Haradzkija - Adczuwaju cjabie

In Extremo - Nymphenzeit
In Extremo - Segel setzen

Uz Jsme Doma - Kuzelina
Uz Jsme Doma - Kouzelnik

Oi Polloi - SS Politician
Oi Polloi - Daibhidh sneddon

Mano Juodoji Sesuo - As saukiu tave
Mano Juodoji Sesuo - Nors ir liudna diena

L'abile - Complice
L'abile - Pelle

Barokko-Flesz - Nichts verstehen
Barokko-Flesz - Mołdawskij wals

Lyijykomppania - Intro
Lyijykomppania - Alku
Lyijykomppania - Loppu
Lyijykomppania - Paatos

Toro Bravo - Neprisirisk
Toro Bravo - Dantys
Toro Bravo - Darbininko rankos

Oomph! - Viel Zu Tief
Oomph! - Atem

Tehnołogija - Hranitiel tisziny
Tehnołogija - Jad

Discarga - Mas tu?
Discarga - Marcha
Discarga - Regras
Discarga - Rgxi
Discarga - Corpo
Discarga - Nosso odio
Discarga - Acao direta

Oruzjem Protivu Otmicara - Vidim se
Oruzjem Protivu Otmicara - Na biciklu

Klasse Kriminale - Anarchia liberta!
Klasse Kriminale - Corri, corri
Klasse Kriminale - Pianeta spazzatura

Pirati 44 - Strzeni proudem
Pirati 44 - Sebevrah

Ludwig Von 88 - New Orleans
Ludwig Von 88 - Enola Gay

Varttina - Pihi neito


Podkład: The Inchtabokatables – Hoywoi




środa, 6 maja 2020

Strefa na Bis! ...czyli z archiwum kronik strefowych.

Łapa Strefowicze!

Pewnie niejednemu z was tęskno za głosem Dr Wilczura. Ramówka Trójki odnoście Strefy Rokendrola Wolnej od Angola ciągle jest pusta niczym 'tabula rasa'. Dlatego aby wynagrodzić ten nieznośnie dłużący się brak Strefy, zapraszam na powrót do przeszłości w czasy Radia Bis, i odsłuchania Strefy z 27 stycznia 2006 roku. 6 godzin szalonego Dr Wilczura myślę że poprawi humor każdemu strefowiczowi. ;-) Grajlistę zamieszczam, tak jak wtedy zapisał to Wilczur. :) Także zapraszam do pobierania i słuchania na cały regulator! ;-)

kronikarz S.


Strefa Rokendrola Wolna od Angola - 27.01.2006 [6h]
(Pstrykając w nazwę pobierzesz audycję)

Finlandia mroczna i skoczna (Moonsorrow, Elakelaiset), sporo Czechów bez uśmiechów (The Protest), sama chodzi nóżka gdy rusza jazda ruSKA (Praznik).

Dziś niestety zero kitu 
Że do szkoły trza od świtu 
No bo po to ferie macie 
Żeby Wilka* słuchać w chacie

*chodzi o red. Owczarka, co psioczy i sarka


Było grane:

Proi!ekt - 15.brezen
RAF - To jsme my
Provokace - Sobota

Vagtazo Halottkemek - Scandalous Problem
Vagtazo Halottkemek - Unsignable History

Praznik - Diewuszka s wiesłom
Praznik - W staranie

Plebania - Randalena
Plebania - Traktaty
Plebania - Zew natury

Toro Bravo - Pasilik
Toro Bravo - Toro skaros
Toro Bravo - Lietuva

Dritte Wahl - Alle Tage - alles gleich
Dritte Wahl - Fortschritt

Ajattara - Huoran alla
Ajattara - Rauhassa

Haine Brigade - Commissariat blues
Haine Brigade - Face a face

Zet - Baju-baju
Zet - Nieznajomiec

No Name Nation - Cirkus
No Name Nation - Tietka Żane

XIII Stoleti - Stigmata vampire

OND - Niekontakt
Awarijnyj Reżim - Moja podruga
Kanikuły (095) - Koszki-suki

Moonsorrow - Tulkaapa aijat!
Moonsorrow - Ukkosenjumalan poika

Charge 69 - Zombie
Charge 69 - Johnny Good Boy

Tehnołogija - Tajga
Tehnołogija - Wspominaj

Subway Suckers - …(tytuł hebrajski)
Subway Suckers - …(tytuł hebrajski)

Die Arzte - Du bist nicht mein Freund
Die Arzte - Saufen
Die Arzte - Manner sind Schweine

The Protest - Svaty valecnik
The Protest - Modra planeta

Red Rock Band - ... (Międzynarodówka)
Red Rock Band - ....(tytuł chiński)

Elakelaiset - Unelmahumppa
Elakelaiset - Lusisijan Humppa

Hołodne Sonce - Bezkryłyj angeł
Hołodne Sonce - Zaberi mene

Argies - El error
Argies - Como desperto usted hoy

Triquetra - Na Prahuł
Triquetra - Coraggio

Ym:Stammen - Navnet
Ym:Stammen - Solbeven

TNM Konho - CZ/B
TNM Konho - Maryna

Anima Sound System - Hajnal volt


Podkład: The Inchtabokatables – Hoywoi





czwartek, 16 kwietnia 2020

"STREFA" ZASTĘPCZA NR 32 [16.04.2020]

Srogo, błogo i niewrogo


Wenezuela gardła rozdziera [Mar de rabia];  z Tirany ciężkie glany [Morfina]; Ateny i regałowe geny [Locomondo]; Asturyjczycy ostrzy i dzicy [Taranus].


Wilczur* w masce jak w kagańcu
Nie poszczeka dla mieszkańców
Czy Kluczborka, czy Szczecina
Smutna pewnie twoja mina

Na ten nastrój niewesoły
Nudny jak piekielne smoły
Gramy tutaj strefy dźwięki
Bez grymasu i udręki

autorstwo (nieporadne) - kronikarz*


*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy
w sieci czasem gmera.



STREFA ZASTĘPCZA NR 32 - Pobierz i słuchaj bez ograniczeń!


grajlista (niekiedy z namiarami):

Chorwacja:
Pištolj na gumene metke - Ana
Pištolj na gumene metke - U ovom gradu

Wenezuela:
Mar de rabia - Destruye los muros
Mar de rabia - Seres
Mar de rabia - Ya no hay gritos
Mar de rabia - La infección cultural perpetua

Rosja:
Буерак / Bujerak - Культ тела / Kult tieła
Буерак / Bujerak - Иммунитет / Immunitet

Norwegia:
Ásmegin - Valgalder
Ásmegin - Over Ægirs vidstragte Sletter

Litwa:
Siela - Pirmos meilės liga
Siela - Be vienos dienos pilnatis

Niemcy:
Oxo 86 - Rien ne va plus
Oxo 86 - Alkohol
Oxo 86 - Unsere Stadt

Grecja:
Locomondo - Καΐκι μου Αη Νικόλα / Kaḯki mou Ai Nikóla
Locomondo - Εδερλεζι / Ederlezi
Locomondo - Φραγκοσυριανή / Frangosyrianí

Albania:
Morfina - Tepër vonë
Morfina - Në rrugën time

Ukraina:
Етно XL / Etno XL - Гості / Hosti
Етно XL / Etno XL - Віктор / Wiktor

Finlandia:
Ne Luumäet - Onnellinen perhe
Ne Luumäet - Läski presidentiksii
Ne Luumäet - Sheena se taas on

Hiszpania, Asturia (utwory w języku asturyjskim):
Taranus - Canciu antitaurín
Taranus - Ensin ti

Japonia:
ダブ・フォー・リーズン / Dub 4 Reason - ダブ戦争 / Dub war
ダブ・フォー・リーズン / Dub 4 Reason - 大聖堂の煙 / Cathedral Smoke


■■■ - utwór bez odpowiedniego namiaru w sieci, do odsłuchania tylko w pobieralnym pliku mp3 ze "strefą zastępczą"




Łapsko!

Wyczekujemy ciągle Wilczura na antenie, i chyba niestety jeszcze trochę poczekamy, bo w ramówce Strefy ni widu, ni słychu. :(

Jednak aby wypełnić ten czas bez Dr Wilczura, przygotowałem kolejną "strefę zastępczą". Także jeśli ktoś ze strefowiczów miał ochotę posłuchać trochę strefowej muzyki, to zapraszam do pobierania i odsłuchiwania "zastępczaka nr 32" .

A co do zespołów dziś zaprezentowanych, to myślę że np. warto zwrócić uwagę na litewski zespół Siela. Są to jedni z pionierów litewskiego rocka - powstali w roku 1990 i działają i nagrywają do dziś. Obecnie działają w Wilnie, a na początku kariery rezydowali również w Ucianie - jednym z najstarszych miast Litwy. Nazwę zespołu dosłownie tłumaczy się jako "Dusza".

Obecnie zespół składa się z czterech osób, choć dawniej w zespole było ich więcej, a na dziś skład prezentuje się następująco:

Aurelijus Sirgedas - wokal, gitara
Kostas Kriaučiūnas - gitara
Edvardas Kaluger - gitara basowa
Darius "Mekas" Juodka - perkusja


(pstrykając na zdjęcie przełączysz do dużego rozmiaru)







Ich muzyka to mieszanka punk rocka, gotyku i elektroniki. Sami mówią, że najbliżej im do gotyckiego rocka, choć moim zdaniem stylem to bardzo przypominają grupę "Kino" Wiktora Coja. ;-) No trzeba samemu posłuchać i przekonać się do jakiego stylu najbardziej pasują.




W ciągu trzydziestoletniej kariery wydali do tej pory 12 długogrających albumów - ostatnie ich dziecko było wydane w 2019 roku, pt. "Vėtroje" na którym znalazło się 8 kompozycji.  Utwory w znacznej większości śpiewane są po litewsku, choć w angolu też zdarzyło im się kilka piosenek popełnić - takim albumem gdzie angol przeważał był album "Eldorado" wydany w 2000 roku. Później jednak już bardzo rzadko pojawiało się coś po angielsku na ich płytach.





Myślę że warto polecić ten zespół, każdemu kto nie miał z nim jeszcze styczności - jest to dość ciekawe granie, także myślę że nie tylko fanom grupy Kino może ta kapela przypaść do gustu. ;-)

Polecam jednak pobrać i odsłuchać całego "zastępczaka" - są ciekawe zespoły, np. instrumentalni Japończycy łączący muzykę 'Dub' z ciężkimi gitarami,  regałowi Grecy, czy też Hiszpanie z Gijon czyli stolicy Asturii - oni tylko po asturyjsku śpiewają, co idzie wysłyszeć w dzisiejszym zestawie. :)

Także łapę ściskam i życzę dobrego odsłuchu!



kronikarz S.



czwartek, 2 kwietnia 2020

"STREFA" ZASTĘPCZA NR 31 [02.04.2020]

Domowe 'przedszkole' czadem zadowolę


Katalończycy ska orędownicy [Xeic!]; w Izmirze w metalowym wirze [Yabgu];  Łotysze łamią rapem ciszę [Piromâns];  z Lombardii głośni i hardzi [Nativi].


Choć na dworze wiosna chłosta
Wilk* zmuszony w domu zostać
Jeśli i ty też żeś w chacie
"Zastępczaka" słuchaj  bracie

autorstwo (nieporadne) - kronikarz*


*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy
w sieci czasem gmera.



STREFA ZASTĘPCZA NR 31 - Pobierz i słuchaj bez ograniczeń!


grajlista (niekiedy z namiarami):

Hiszpania (Katalonia, utwory w jęz. katalońskim):
Xeic! - Xala
Xeic! - Quart de segon

Turcja (utwory w jęz. starotureckim):
Yabgu - Dombyra
Yabgu - Tuvgan elım noghai el

Austria:
Flut - Schlechte Manieren
Flut - Linz bei Nacht
Flut - Agent 08

Rosja:
Л.О.М.О. / L.O.M.O - Динамик / Dinamik
Л.О.М.О. / L.O.M.O - Сказки / Skazki

Włochy:
Nativi - Sia guerra
Nativi - Martelli incrociati
Nativi - Scontro frontale

Chorwacja:
Patrola - Mi smo u sredini
Patrola - Na drugoj strani

Węgry:
Halott Pénz - Erre még meghívlak
Halott Pénz - Kell amit elvittél

Finlandia (utwory w jęz. esperanto):
Dolchamar - Ni festis unu nokton
Dolchamar - Trajn' nenien

Łotwa:
Piromâns - Ceļam augšā
Piromâns - Kronis

Czechy:
Citron - Jen se hýbnout
Citron - Bigbit

Islandia:
Reykjavíkurdætur - Verslunarmannahelgarlagið
Reykjavíkurdætur - Láttu líkamann leiða
Reykjavíkurdætur - Alien

Meksyk:
Zezaree - Vaiven de personajes
Zezaree - Del anexo ala paranoia



■■■ - utwór bez odpowiedniego namiaru w sieci, do odsłuchania tylko w pobieralnym pliku mp3 ze "strefą zastępczą"




Łapsko wszystkim strefowiczom, tym siedzącym w domu, i tym poza domem też! ;-)

Czasy mamy jakie mamy, także jak wszystkim wiadomo dziś na antenie Trójki Wilczura nie uświadczymy, gdyż wedle wszechobecnego hasła "został w domu". Wobec tego zapraszam na kolejną "strefę zastępczą", która zapewne urozmaici nudę w domu. ;-)

Dziś chciałbym zwrócić uwagę na pewien zespół z Finlandii śpiewający w języku esperanto. Mowa o zespole Dolchamar . Kapela została założona w 1999 r. w Londynie przez niejakiego Patrika Austin'a, który jest liderem grupy. Zespół po krótkim czasie przeniósł się do Helsinek, skąd pochodziła reszta składu. Do 2003 roku swoją nazwę zapisywali w jednej z konwencji języka esperanto, jako "Dolcxamar" , od 2003 roku używają "Dolchamar". Nazwa oznacza mniej więcej "słodko-gorzki" , a w dosłownym tłumaczeniu "słodka goryczka" , które w poetyckim esperanto zapisuje się następująco "dolĉamaro".
Oprócz wymienionego lidera, zespół początkowo tworzyło dwóch Finów i jedna Finka: Hannu Linkola, Toni Mäki, i Leena Peisa, oraz dwóch Rumunów, którzy byli braćmi: Sebastian Dumitrescu i Andrei Dumitrescu.


(pstrykając na zdjęcie przełączysz do dużego rozmiaru)



Leena Peisa występowała w zespole Dolchamar w latach 2003 -2005 gdzie udzielała się na klawiszach i czasem wokalnie, później dołączyła do słynnego zespołu Lordi , z którym to w 2006 roku wygrała Eurowizję. 




Dolchamar w 2014 roku ukształtował już stały skład, w którym koncertują do dziś:

Patrik Austin - wokal, gitara
Hannu Linkola - instrumenty perkusyjne
Sebastian Dumitrescu - gitara basowa
Andrei Dumitrescu - klawisze

Także jak widać, skład międzynarodowy,  porozumiewający się w jednym języku i nie jest to angol! Czyli można bez angola... ;-)
Zespół dużo koncertował na młodzieżowych festiwalach z muzyką śpiewaną w esperanto, grali głównie w Szwecji i Finlandii, ale odwiedzili również Francję , Niemcy i naszą Polskę - gdzie przecież esperanto, za sprawą Ludwika Zamenhofa, ma swój początek.






Muzyka jaką wykonują, to głównie rock z elementami elektroniki. Dotychczas wydali jedną EPkę z trzema utworami, pt. "Kun ikso", która była ich debiutem w 1999r., a pierwszy długogrający album wydali w 2005 r. pt. "Rebela Sono", natomiast jak do tej pory, ostatnie ich dziecko wydali w 2009 r. - tu ciekawostka - album ten ukazał się w dwóch wydaniach - jedno nosiło tytuł w esperanto, rzekłbym, takim trochę zangielszczonym pt. "Trejn tu noŭer" , gdzie niektóre utwory nosiły angielskie tytuły, natomiast drugie wydawnictwo tego albumu było już w czystym esperanto, z tytułami tylko w tym języku, i nosiło nazwę " Trajn' nenien" co tłumaczy się jako "Pociąg do nikąd" - z tego albumu są właśnie utwory w dzisiejszej zastępczej. :)





Kapela myślę, że warta uwagi. Mam nadzieję, że komuś trafi w gusta. :)

Także zachęcam do pobierania i odsłuchiwania dzisiejszego "zastępczaka" - a nuż może będzie coś odkrywczego - polecam legendarny jugosłowiański zespół "Patrola" z Zagrzebia  - czyli dzisiejsza Chorwacja, jak również Rosjan - co do tych drugich można pstryknąć w sznurek, aby zobaczyć jak grają na żywo. ;-)


No to łapę ściskam, i życzę miłego odsłuchu!

Zdrav!



kronikarz S.