Z jazgotem, z polotem

Takie w Strefie są zwyczaje
Że Wilk mocno ognia daje
Więc zabronił mu starosta
Chodzić po warszawskich mostach

Z Rosji ceglana gitar ściana (KIRPICZI);
Szwedzi i gniew, co w nich siedzi (SVARTENBRANDT);
to nie herezja – łoi Malezja (A.C.A.B.).

Nagranie audycji:

2015-02-21 Z jazgotem, z polotem

Było grane:

Кирпичи/ Kirpiczi – Смысл улыбаца/ Smysł ułybaca
Кирпичи/ Kirpiczi – Замучали гады/ Zamuczali gady

Y Not 7 – รักน้องคนเดียว/ Rak nong khon diew
Y Not 7 – คนประหลาด/ Khon pralard

Omut – Бранль/ Branl
Omut – Вясна/ Wiasna

Frida Mata – America Latina
Frida Mata – El Coco

The Blots – Turne snov
The Blots – Cierna diera
The Blots – Život

Finsterforst – Schicksals End'

Mauser – Obert scchpritz
Mauser – Bazar

Svartenbrandt – Motstånd är meningslöst
Svartenbrandt – Arga unga män del ett
Svartenbrandt – En björntjänst gör ingen glad
Svartenbrandt – Dåliga tider
Svartenbrandt – Måndag morgon

Юркеш /The Yurcash - Патріот/ Patriot
Юркеш /The Yurcash - Не пара/ Ne para

A.C.A.B – Perjuangan
A.C.A.B – Titik titik noda

Silence – Pitaju me pitaju
Silence – Kraljestvo macjih oci
Silence - Quasi vesna

Silmarils – Smart

Folklorem mózgi piorę

Dziś u Wilka łomot, huk
Wściekły sąsiad doń stuk! puk!
Wilk zdziwiony: „O co chodzi,
Walę-tynki wszak obchodzim”

Japończycy ciężcy i dzicy (MAXIMUM THE HORMONE);
jazda czadowa prosto z Kiszyniowa (ZDOB ŞI ZDUB);
nie masz cudaka nad Słowaka (SKA-PRA ŠUPINA).

Nagranie audycji:

2015-02-14 Folklorem mózgi piorę

Było grane:

Long Play – Адлятаю-таю/ Adliataju-taju
Long Play – Wild Thing

マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - Rokku oreimairi (3 kōdo de o mae furubokko)
マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - Tsume Tsume Tsume

Kultur Shock – Da ye
Kultur Shock – Horse Thief

Tijuana in Blue – Mierdas de perro
Tijuana in Blue – Una de piratas
Tijuana in Blue – Vida de perros

Percival – Маpічко Чичері / Marichko Chycheri
Percival - Ярило/ Jarilo

九宝/ The Nine Treasures - 映山红花满山坡/ Yìngshānhóng huā mǎn shānpō
九宝/ The Nine Treasures - 城南游幻/ Chéngnán yóu huàn

Ария/ Aria – Через все времена/ Czieriez wsje wriemiena

Noir Désir – A ton étoile
Noir Désir – Ernestine

Zdob şi Zdub - Zdubii bateti tare
Zdob şi Zdub - Nunta extremala

Ajattara – Surman henki
Ajattara – Helvetissä on syntisen taivas

Ska-Pra Šupina– Chren
Ska-Pra Šupina– Slimaka

Brigyn - Darn o'r un brethyn

Wita luty mocne nuty

Wchodzi Wilczur w srogi luty
Futro ma, lecz skąd wziąć buty?
Lecz obuwie to nie zgroza
Bo on sam jest wielki kozak

Szwarcwaldzka drużynka surowa jak szynka (FINSTERFORST);
załoga egerska ostro łobuzerska (TISZTÁN A CÉL FELÉ);
a trio bangkockie kusi pop-rockiem (THE JUKKS).

Nagranie audycji:

2015-02-07 Wita luty mocne nuty

Było grane:

La Place du Kif – PK Mikaz
La Place du Kif – Sans-papiers

Tłusta Łusta – Moładź
Tłusta Łusta – Modnaja žančyna

The Jukks – จั๊กกะแร้/ Jukka lae
The Jukks - เธอ get ก็ o.k./ Thur get gor o.k.
The Jukks – สมองกลวง/ Samorng kluang

Tisztán a Cél Felé - Jaya nrsimhadeva
Tisztán a Cél Felé - Sötétség
Tisztán a Cél Felé – Mindegy

Frida Mata – Sentimiento herido
Frida Mata – Maldita espera
Frida Mata – Lucha de paz

Pešes – Sam
Pešes – Ledeno doba

Finsterforst – Zeit für Hass

Degradace – Generation f
Degradace – Dance Dance Dance

CC Cowboys - Et annet liv
CC Cowboys - Innriss

От-Вінта/Ot Vinta – Біля дубу/Bilia dubu
От-Вінта/Ot Vinta – По підлозі гупа/Po pidłozi hupa
От-Вінта/Ot Vinta – Брандспойт/ Brandspojt

היהודים/ HaYehudim – ג'קי/ Jackie
היהודים/ HaYehudim - סוף העולם/ Sof haolam

Ryki z Eurazji i Ameryki

Przyszła piłka do Doktora
Kicha, smarcze – jakaś chora
Wilk terapię zdradza chętnie:
Katar trzeba zwalczać ręcznie

Bałkańska mieszanka od folkloru do panka (KULTUR SHOCK);
łoją Tajowie co się zowie (Y NOT 7);
Rumuni nowi i wystrzałowi (MAUSER).

Nagranie audycji:

2015-01-31 Ryki z Eurazji i Ameryki

Było grane:

Гайдамаки/ Haydamaky – На тому боці/ Na tomu boci
Гайдамаки/ Haydamaky – Центр української культури/ Centr ukrainskoj kultury

Y Not 7 - ค่อยๆพูด/ Koi koi pood
Y Not 7 - เต่าล้านปี/ Tao larn pee

Kultur Shock – Fobia
Kultur Shock – Bogu duso

Babymetal -メギツネ/Megitsune
Babymetal - 4の歌/ 4 no uta

Mauser - Fantoma imperiului
Mauser - Chanson dada

Tijuana in Blue – Amante de ensueño
Tijuana in Blue – Ñaki Navaja el ultimo chorisso

Sunday Pagans - Kto by nam padnios
Sunday Pagans - Na Iwana kupala

Ajattara – Antakaa elää
Ajattara – Sielun särkijä

Ленинград/ Leningrad – Губошлёп/ Guboszliop
Ленинград /Leningrad – По пабам/ Po pabam
Ленинград/ Leningrad – Карлсон/ Karlson

Γκούλαγκ/Gulag – Εθισμός /Addiction
Γκούλαγκ/Gulag – Αν Θα Τον Βρείτε /If You Find Him

U.K.N.D – Macík
U.K.N.D – Susedov pes

Brigyn - Os na wnei di adael nawr
Brigyn - Fel hyn...

CHIŃSKA WATAHA ŁADUJE Z KAŁACHA!

Łapsko strefowicze i strefowiczki! ;)

Jakiś czas temu natknąłem się na pewną chińską kapelę, która przykuła moją uwagę na dłuższy czas. Także w dzisiejszym odcinku 'mało znane a strefowe' czyli 'poczekalnia strefy',  przedstawię
w bardzo okrojonym skrócie [gdyż informacji niewiele można się doszukać poza muzyką i fotografiami, no a poza tym nie znam chińskiego ;) ], zespół z Pekinu co się zwie, jak na chińczyków dość prosto - AK-47.

Na pierwszy słuch można by im przyznać miano "chińskiego Rammsteina", gdyż głównie mamy do czynienia z muzyką industrialną, ale gdy się wsłuchamy głębiej, to i poczujemy trochę hardcore'a, trochę metalu - czasami z elementami tamtejszej kultury, a nawet można doszukać się elementów rapowych. Generalnie w tekstach zespół sprzeciwia się idei komunistycznej. Oto jeden ze znalezionych tekstów przetłumaczony na nasz:

Zespół powstał w 2000 roku, a na dzień dzisiejszy o ile mi wiadomo z wyszukanych informacji - to kapela chyba już nie istnieje.
[Jednak jakby ktoś wyszperał coś więcej na ich temat - to można śmiało poprawki zgłaszać ;) ]

Zespół tworzyło (tworzy) pięciu mężczyzn - zazwyczaj podczas występów ubranych w zielone mundury z czerwoną opaską z napisem AK-47. A dokładniej, z imienia i nazwiska przedstawiają się następująco:

Zhang Zhi Yong - śpiew, gitara basowa
Li Si Wei - gitara
Meng Qing Wang - klawisze
Cedric - perkusja
Zhang Yang - gitara

a w początkach kariery występowali jeszcze:
Quan Lei - gitara basowa
Lu Wei - perkusja

W swojej działalności wydali dwa naprawdę dobre albumy:
" 出发 " [Chūfā (Start Off) ], w 2006 roku,

i album " 无法停下 " [Wúfǎ tíng xià], w 2009 r.

Na obydwu albumach jest po 10 utworów, utrzymanych w wyżej wymienionych klimatach muzycznych, z tym, że druga płyta zawiera 2 remixy i dwa krótkie instrumentalne utwory, ale pozostałych sześć to naprawdę solidny łomot warty uwagi.
No ale właśnie - teraz trzeba by tego posłuchać, aby się przekonać co to te 'Chińcyki wymyśliły'. ;)
Także niżej kilka sznureczków do miłego odsłuchania. ;)

AK-47 - 黄金时间 [Huángjīnshíjiān]

AK-47 - 河流 [Héliú]

AK-47 - 出发 [ Chūfā ]

AK-47 - 无法停下 [Wúfǎ tíng xià]

AK-47 - 河流 [Héliú] - Live


A niżej sznurek do odsłuchu całego albumu "出发 [ Chūfā (Start Off) ]":

AK-47 - 出发 [Chūfā]



No to łapę ściskam i życzę dobrego odsłuchu z dudnieniem ścian! ;)


kronikarz S.