W listopadzie czad na czadzie

Do strażaka Wilk rzekł: Szefie,
Mam nieszczelny kanał w Strefie
Gdy do pieca wrzucam moc
Czad tu bucha całą noc

Z Berlina bohaterska drużyna (WIR SIND HELDEN);
z Białorusi ciężarem przydusi (DEADMARSH);
porcja wrzasków z Kraju Basków (ERATU).

Nagranie audycji:

2015-11-28 W listopadzie czad na czadzie

Było grane:

Скворцы Степанова/ Skworcy Stepanowa – Свободная касса/ Swobodnaja kassa
Скворцы Степанова/ Skworcy Stepanowa – Квас/ Kwas

Doctor Krápula – Doctor Krápula presente
Doctor Krápula – Locomotora

Skyforger - Nekas nav aizmirsts

Wir Sind Helden – Zuhälter
Wir Sind Helden - Von hier an blind

HardCore манія: ЧАДУ!: Deadmarsh - Люстэрка ночы/Liusterka noczy
HardCore манія: ЧАДУ!: Ice Brains - Карані свабоды/Karani swabody

人間椅子/ Ningen Isu -りんごの泪/ Ringo no namida
人間椅子/ Ningen Isu - 賽の河原/ Sainokawara

Qarpa – Секс/ Seks
Qarpa – Кокаїн/ Kokain

Svartsot – Midsommer
Svartsot - Moder hyld

Ready Kirken – Svět
Ready Kirken – Tma sílí

Eratu – Salgai
Eratu – Nablus ilun

Vedel Leib – Au toole
Vedel Leib – Januse palve

Ska, metale i detale

Wilczur wierzy, że listopad
Znaczy liczny listów opad
W mig więc wenę łap nie katar
I ślij listel na ten namiar

Z Czerniowców banda ska-hip-folkowców (HUCUL CALYPSO);
z Argentyny cumbio-metalowe dziewczyny (KUMBIA QUEERS);
nuta słowacka – dzika, krzykacka (ILEGALITY).

Nagranie audycji:

2015-11-21 Ska, metale i detale

Było grane:

Noir Désir – Le grand incendie
Noir Désir – Un jour en France

Гуцул Каліпсо/ Hucul Calypso – Перефірія/ Perefirija
Гуцул Каліпсо/ Hucul Calypso - Рекет гангстера/ Rekiet ganstera

βρωμικος ταφος/ Vromikos Tafos – Όποιος πεθάνει πέθανε/ Opoios pethanei pethane
βρωμικος ταφος/ Vromikos Tafos – Καφρίλισσα/ Kafrilissa

Ilegality - Tak bez
Ilegality – Kridla
Ilegality – Ortni

Kumbia Queers – Chica de metal
Kumbia Queers – La china es cumbianchera

Repetitor - Devojke idu u Minhen
Repetitor – Laka zabava

Sardeska – Sardeska
Sardeska – Airean

Woodscream – Аббат Джон/ Abbat Dżon
Woodscream – Чёрная смерть/ Cziornaja smert’

נעם רותם / Noam Rotem - קראת לי קין / Karat li Kayin
נעם רותם / Noam Rotem - ברזל ואבנים / Barzel Ve'avanim

Elektrika – Rojčeva
Elektrika – Neonska dekleta

Hedningarna – Tuuli
Hedningarna – Kaivonkansi

Bernays Propaganda – Без превод/ Bez prevod

Ryki z Eurazji i Ameryki

Gdacze kot i miauczy kura
Gdy nadchodzi czas Wilczura
Wszystko pod dyktando jego
Nawet piątek trzynastego

Z Kijowa babka czadowa (QARPA);
z Bogoty skoczne łomoty (DOCTOR KRAPULA);
a z Białorusi bębni i kusi (POSTSCRIPTUM).

Nagranie audycji:

2015-11-14 Ryki z Eurazji i Ameryki

Było grane:

Déportivo - Fais-moi comprendre
Déportivo – Le bruit que la vie fait

Doctor Krápula – Antídoto
Doctor Krápula – En la jugada
Doctor Krápula – Solo soy

Qarpa – &If U Don't Love Me
Qarpa – Клей/ Kłej

אביב מארק & הפילהרמונית ‎/Aviv Mark & The Philharmonit – איפה הכח/ Where is the Power
אביב מארק & הפילהרמונית ‎/Aviv Mark & The Philharmonit – אבק ביתי/ Homely Dust

PostScriptum - Назаўседы (елкі)/ Nazausjody (jełki)
PostScriptum – Дарую табе (ашуканая)/ Daruju tabie (aszukanaja)

Farin Urlaub – 1000 Jahre schlechten Sex
Farin Urlaub – Abschiedslied

Skyforger - Tagad vai nekad
Skyforger - Ei skija, skija

Соль/Sol’: Кукрыниксы/ Kukryniksy – Чёрный ворон/ Cziornyj woron
Соль/Sol’: Ундервуд/ Underwud — Вдоль по Питерской/ Wdol’ po Piterskoj

Bonde do Rolê – Danca do zumbi
Bonde do Rolê – Geremia
Bonde do Rolê – Caminhao de gas

Dr. Pako – Nepamätám si
Dr. Pako – Serieme na vás

Majke – Svijet je opasan
Majke – Dobro se osjećam

Aïwa – Baghdad

Gaszę rząd, włączam prąd

- Ach Wilczurze, pomysł skąd,
Że utworzysz nowy rząd?
- Przez dentystę, bo mi ględził:
Wymień siekacz w górnym rzędzie

Ateńczycy elektryzujący i dzicy (VROMIKOS TAFOS);
nuta madziarska ostra i dziarska (BOHEMIAN BETYARS);
poznaj Baska, co ska trzaska (SARDESKA).

Nagranie audycji:

2015-11-07 Gaszę rząd, włączam prąd

Było grane:

Saint Oil Sand – Draugas Di Caprio
Saint Oil Sand – Pseudoliaudishka

βρωμικος ταφος/ Vromikos Tafos – Ερχόμαστε/ Erxomaste
βρωμικος ταφος/ Vromikos Tafos – Επικούρα/ Epicoura

Bohemian Betyars – Utcabetyár
Bohemian Betyars - Összefúj a szél

Sardeska – Ikasle abertzale
Sardeska – Belarra

Zeměžluč – Žluč
Zeměžluč – Povzdech
Zeměžluč – Cesta

人間椅子/ Ningen Isu - 死神の饗宴/ Shinigami no kyōen
人間椅子/ Ningen Isu - 相剋の家/ Sōkoku no ie

Гайдамаки/ Haydamaky – Їхав козак на війноньку/ Ijhaw kozak na wijnońku
Гайдамаки/ Haydamaky – Дерев'яні щити/ Derew’jani szczyty

OK Kid - Heile Welt
OK Kid - Einsatz

Аркона/Arkona – Аркаим/ Arkaim
Аркона/Arkona – Там за туманами/ Tam za tumanami

Almalafa - Feel Vibration
Almalafa – Jamming With My Friends

NRM - Nas da chalery
NRM – Palmy i biarozy

Zadyma przed zadumą

Myślał Wilk w swej naiwności
Że rodaków angol złości
Lecz tu nawet dzień nie minie
A już Polak drąży dynię

In seiner Naivität Wolf schon mal dachte
Dass Landsleute Englisch auf die Palme brachte
Jedoch ist das grosser Graus
Der Pole höhlt den Kürbis aus

(tłumaczenie Mateusz ze Stuttgartu)

Z Tel Awiwu łoją bez sprzeciwu (AVIV MARK & THE PHILHARMONIT);
z Preszowa kapela odjazdowa (CHIKI LIKI TU-A);
dzisiaj licz na akcję ZNICH.

Nagranie audycji:

2015-10-31 Zadyma przed zadumą

Gablota Przodowników Strefy:

Było grane:

Oružjem Protivu Otmičara – Udari me
Oružjem Protivu Otmičara – Lica

אביב מארק & הפילהרמונית/ Aviv Mark & The Philharmonit – מלמולים חסרי שליטה/ Milmulim chasrei shlita
אביב מארק & הפילהרמונית/ Aviv Mark & The Philharmonit – צימוקים /Raisins

Chiki Liki Tu-a - Toto vlastne čije
Chiki Liki Tu-a - Ci jeho

Svartsot – Allerkæresten min
Svartsot – I Mørkets skær

Собаки в Космосі / Sobaky w Kosmosi – Інтро/ Intro
Собаки в Космосі / Sobaky w Kosmosi – Бийся/ Byjsja

Indochine – Paradize
Indochine – Electrastar

Ак Бүре/ Aq Büre - Илче бага/ Iłczie baga
Ак Бүре/ Aq Büre – Ак калфак/ Aq kałfak

Farin Urlaub – Jeden Tag Sonntag
Farin Urlaub - Lieber Staat

Znich – Выпраўляла маці сына/ Wyprauliała maci syna
Znich – Што за ўсё тлусьцейшчае?/ Szto za ułsjo tłuscejszczaje

Panteón Rococó - ¿Donde se queda?
Panteón Rococó – Triste realidad

Siddharta – Stipe
Siddharta – Pot v X

Kråkesølv – Hjørnebrikke