wtorek, 24 marca 2015

SZARPIDRUT Z BIAŁORUSI FOLKLOREM TEŻ KUSI

Łapa Strefowicze!

Jakoż że nasze Wilczysko narzeka czasem na brak muzyki z Białorusi po białorusku,
to postanowiłem przedstawić w naszej 'poczekalni' mało znaną kapelę z Mińska co się zwie 'Кашлаты Вох' [Kaszłaty Woch], i która śpiewa właśnie w niszowym języku białoruskim.

Początki grupy sięgają grudnia 2006 r. kiedy to Стась Чавус [Staś Czawus], Васіль Саковіч [Wasil Sakowicz] і Вячка Красулін [Wjaczka Krasulin] postanowili we trzech założyć ów projekt pod nazwą 'Кашлаты Вох' [Kaszłaty Woch].
W lipcu 2008 roku z zespołu odszedł Стась Чавус [Staś Czawus]. Grupa kontynuowała swoją działalność we dwójkę. Dopiero w sierpniu 2009 r. do zespołu dołączył Віталь Касавец [Wital Kasawiec ], który udzielał się również w grupie 'Testamentum Terrae', a z 'Kaszłatym Wochem' występował do 2013 r.
Przez zespół przewinęło się również wielu innych muzyków, którzy muzycznie wspierali i wspierają grupę do dziś, występując czasem gościnnie.










Zespół swoją muzykę określa jako folk-punk, co idzie wysłyszeć - gdyż obok gitar i perkusji mamy też do czynienia z fletem i dudami.
Pierwszy i jak na razie jedyny długogrający album wydali w marcu 2013 r. zatytułowany "Пазаўчора" [Pazaŭčora] czyli tłumacząc na nasz "Przedwczoraj". Album zawiera 10 utworów - w tym dwa instrumentalne i jeden cudzes, znanego m.in. ze Strefy, zespołu Neuro Dubel.




Poza tym Кашлаты Вох [Kaszłaty Woch] ma na swoim koncie jeszcze jedną EPkę wydną
w grudniu 2013 r. pt. "Цуд-зуд" ["Cud-zud"] i kilka singli.




Nazwę Кашлаты Вох [Kaszłaty Woch], zespół zaczerpnął z białoruskiej baśni pt. "Аб Оху і залатой табакерцы" [ "Ab Ochu i załatoj tabakiercy" ] czyli "O Ochu i złotej tabakierce", która, jak zespół tłumaczy, nawiązuje do pewnego stworka, występującego również w "Mitologii Białoruskiej".
Istotę w obrazkowy sposób przedstawia właśnie okładka albumu "Пазаўчора" ["Pazaŭčora"].
Jak sami tłumaczą: "…rozkładając nazwę zespołu na części pierwsze wychodzi nam coś takiego:
-кашлаты [kaszłaty] - kudłaty, owłosiony, kosmaty.
-Вох [Woch] - maleńki brodaty człowieczek, który mieszka pod ziemią. "

Podsumowując, Кашлаты Вох [Kaszłaty Woch] gra muzykę, która pewnie nie każdemu przypadnie do gustu jednak uważam, że jest to dość ciekawy projekt wart odnotowania w naszej gromadzie zespołów strefowych, i jeśli ktoś choć trochę lubi rocka z fletem i dudami to gorąco polecam. ;) Także jako 'kronikarz', zachęcam do posłuchania i zapoznania się z tą kapelką. ;)
Aha, i zespół, ma również swoje motto, które brzmi:

"Лебедзь, яйкі, барада - палучаецца дуда!" [ "Liebiedź, jajki, barada - pałučajecca duda" ] ;)

...ale to już trzeba tłumaczyć we własnym zakresie. ;)

A niżej już zamieszczam muzyczkę - kilka utworów jak i cały album  "Пазаўчора" [Pazaŭčora], do odsłuchu i oceny wg własnego uznania. ;)

No to łapsko Wam wszystkim i niech wilcze moce Was nie opuszczają! :)


Кашлаты Вох/ Kaszłaty Woch - 13

Кашлаты Вох/Kaszłaty Woch - Рэклама/ Rekłama

Кашлаты Вох/ Kaszłaty Woch - Удавец/ Udawiec

Кашлаты Вох/ Kaszlaty Woch - Крывавы сок/ Krywawy sok

Кашлаты Вох/Kaszłaty Woch - Прарок (Оргазм Нострадамуса cover)/ Prarok (Orgazm Nostradamusa cover)

Кашлаты Вох/Kaszłaty Woch - Ідзі Лесам/ Idzi Liesam

Кашлаты Вох/ Kaszłaty Woch - Ты і я/ Ty i ja


Album: "Пазаўчора" ["Pazaŭčora"] (2013)



sobota, 21 marca 2015

Ryki, brzdęki, mroczne dźwięki

Czemu w Strefie dziś tak ciemno -
Komuś fakt ten przez myśl przemknął
Lecz wnet umysł swój wytężył:
Wszak to Wilczur zaćmił księżyc

Czesi mroku prezesi (BLACK SPIRIT ROSE);
z Macedonii do jazgotu skłonni (XAXAXA);
Albionu to syny, nie Ukrainy (THE UKRAINIANS).


Nagranie audycji:


2015-03-21 Ryki, brzdęki, mroczne dźwięki


Było grane:

Деадушки/Deadushki – Саломея/ Salomieja
Деадушки/Deadushki – Искусство каменных статуй/ Iskusstwo kamiennych statuj

マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - 便所サンダルダンス/ Benjo Sandal Dansu
マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - 恋のスペルマ/ Koi no superuma

Black Spirit Rose – Ideální člověk
Black Spirit Rose – Ztracený

Frida Mata – America latina
Frida Mata – Todo sigue igual

Xaxaxa – Светомир/ Svetomir
Xaxaxa - Влае салеп/ Vlae salep

Finsterforst – Mann gegen Mensch

Tłusta Łusta – Bluz
Tłusta Łusta – Eratahrafija

Y Not 7 – Yeah!Yeah!
Y Not 7 – เชื่อแล้วเชื่อเลย/ Chue laew chue loey
Y Not 7 – สบาย สบาย/ Sabai sabai

The Ukrainians – Емiгранти/ Emigranty
The Ukrainians – Маруся Богуславка/ Marusya Bohuslavka

The Assassinators – Skyggesiden
The Assassinators - Verden i brand
The Assassinators – Usagte ord

秋天的虫子/ Fall Insects – 梦/ Mèng

niedziela, 15 marca 2015

Zgrzyty, krzyki, dziwne języki

Gdacze kot i miauczy kura
Gdy nadchodzi czas Wilczura
Wszystko pod dyktando jego
Nawet piątek trzynastego

To nie zwidy – łoją w jidysz (FAYVISH);
Japonki kąśliwe jak stonki (EXIT TRACE);
ze Stanisławowa kapela czadowa (KARNA).


Nagranie audycji:


2015-03-14 Zgrzyty, krzyki, dziwne języki


Było grane:

Repetitor - Biću bolji
Repetitor - U pravom trenutku

Fayvish - In ale gasn: daloy politsey!
Fayvish - In droysn

Pěchota – Distanc
Pěchota – Apokalypsa
Pěchota – Dragster Ultra Fans

イグズィストトレイス/ Exist Trace – Daybreak ~13月の色彩~ / Daybreak Juusan Gatsu no Shikisai
イグズィストトレイス/ Exist Trace – Wonderland

Mauser – Arme
Mauser – Păsări de nopate

The Jukks – นม/ Nom
The Jukks – หว่าเว้/ Wha wee
The Jukks – หมา/ Mha

Tisztán a Cél Felé - Tiszta fejjel
Tisztán a Cél Felé – Radhe-syam
Tisztán a Cél Felé – Egri csillagok

Betagarri – Lekeitio’s Beach
Betagarri – Hankak mahai gainean

Карна/ Karna – Це твій останній сон де йде війна/ Ce twij ostannij son de yjde wijna
Карна/ Karna – Про Стефана/ Pro Stefana

Martin & La Talpoj – Lakto kaj miel’
Martin & La Talpoj – Pli ol nenio

Zablujena Generacija – Pobegli vlak
Zablujena Generacija – Upornika brez razloga

Mafia Trece - J'étais, je suis, je serai...

sobota, 7 marca 2015

STREFA ZASTĘPCZA [07.03.2015]

Hucznie, skocznie i też mrocznie

Poznaj Baska co ska trzaska [ Ze Esatek! ]; z Al-Chubaru szarpidrutów paru
[Al-Namrood ]; w Południowej Korei melodia się klei [ Goguryeo Band ]; z Rzymu tylko panie robią dziarskie granie [ La Menade ].


Wilczur* na urlopie hasa
Nasz redaktor pierwsza klasa
W zastęp dziś kronikarz* sługa
Bo on zawsze klasa druga

*chodzi o red. Owczarka Michała
 co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy w sieci czasem gmera.


Co jest grane:

Ukraina:

Kraj Basków (hisz. San Sebastián, bask. Donostia):

Rumunia:

Węgry:

Austria:

Arabia Saudyjska:

Rosja:

Korea Południowa:

Włochy:

Finlandia:

Chorwacja:

Boliwia:

Iran:



I jakoż, że jesteśmy w 'poczekalni' to kapele powyżej w Strefie jeszcze nie gościły, ale kto wie - przyszłość dla nich jest otwarta. ;)

Dobrego i miłego odsłuchu życzy Wam 'kronikarz'! ;)



niedziela, 1 marca 2015

Krzywe nuty kończą luty

SĄ PRZECIEKI W PRASIE SZCZODRE
ŻE WILK CIĘŻKO PRZESZEDŁ ODRĘ
RZEKŁ ON: WPADŁO MI DO GŁOWY,
ŻE TAM JEST JUŻ RAMMSTEIN NOWY

Z Galicji moc ostrej amunicji (RUXE-RUXE);
Słowacy – gitarowi dziwacy (HORKYZE SLIZE);
Francuzi pogięci, których wszystko kręci (LA CARAVANE PASSE)


Nagranie audycji:


2015-02-28 Krzywe nuty kończą luty


Było grane:

Horkýže Slíže – Žigo
Horkýže Slíže – Strašne ma baví tento svet

マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone -メス豚のケツにビンタ (キックも) / Mesu buta no ketsu ni binta (kikku mo)
マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone – My Girl

Vlasta Popić – Pokret
Vlasta Popić – Ema
Vlasta Popić – Pripitomljeni đavo

Ruxe-Ruxe – Bla Bla Bla
Ruxe-Ruxe – Destrúe
Ruxe-Ruxe – A hora do predicador

Tłusta Łusta – Duša
Tłusta Łusta – JoniJana

La Caravane Passe – Buka
La Caravane Passe - Sacha Mona
Ария/ Aria – Не сходи с ума/ Nie schodi s uma

CMX – Todellisuuksien yleiset luokat
CMX – Marian ilmestys

Воплі Відоплясова/Vopli Vidopliassova – Гоп-ця!/ Hop-cja!
Воплі Відоплясова/Vopli Vidopliassova – Розмова з Махатмою/ Rozmowa z Mahatmoju

สรวง สันติ / Sroeng Santi - Kuen Kuen Lueng Lueng
สรวง สันติ / Sroeng Santi - Nam Mum Pang

Șuie Paparude – Run Shot
Șuie Paparude – Armada verbală
Șuie Paparude – Razboinicul luminii

Skambankt - O dessverre