Europa daje kopa

Myślał Wilk w swej naiwności
Że rodaków angol złości
Tydzień nawet zaś nie minie
A wydrąży Polak dynię

Z Kuopio na gitarach kropią (VERJNUARMU);
ekipa z Martina ostro przycina (ODPAD);
a z Omska kombinacja niewąska (GRAŻDANSKAJA OBORONA).

Nagranie audycji:

2016-10-27 Europa daje kopa

Było grane:

Zdob şi Zdub – Miorita
Zdob şi Zdub – Muzica

Skálmöld – Muspell
Skálmöld – Helheimur

Odpad – Kráčaš s dobou
Odpad – Rieka krvi
Odpad – Punk & Oi!United!

Saltatio Mortis – Geradeaus
Saltatio Mortis – Wo sind die Clowns

Теорія Ґвалту/ Teoria Gwałtu – Кармалюк/ Karmaliuk
Теорія Ґвалту/ Teoria Gwałtu – Фетишист/ Fetyszyst
Теорія Ґвалту/ Teoria Gwałtu - Ностальгічна/ Nostalgiczna

Verjnuarmu – Soankoerat
Verjnuarmu – Tuonen silimät

Крамбамбуля/ Krambambula – Партызанская / Partyzanskaja
Крамбамбуля/ Krambambula – Я страляў у міліцыянта/ Ja straliau u milicjanta

Placebo – Protège-moi
Placebo – Burger Queen Français

Diskurz – Debela glava
Diskurz – Polet
Diskurz – Repelent

Bonde do Role – Marina de Bairro
Bonde do Role – James Bonde
Bonde Do Role – Divine gosa

Гражданская Оборона/Grażdanskaja Oborona – Со скоростью мира/ So skorostiu mira
Гражданская Оборона/Grażdanskaja Oborona – Крепчаем/ Krepczajem

W październiku pełno krzyku

Wilk chce z norą zrobić szlus
I zbudować Budę plus
Węgier szydzi: I tak wreszcie
Wnet zamieszkasz w Budapeszcie

Der Wolf will der Hölle ein Ende bereiten
Und ein Hundehüttebau bestreiten
Der Ungar gibt ihm auch den Rest
Du landest bald in Budapest

tłumaczenie: Mateusz ze Stuttgartu

Banda z Kotki - drapieżne to kotki (PELTIKOIRA);
z Lubina kapela przycina ( PERCIVAL SCHUTTENBACH);
czeskie grzyby nie młócą na niby (HOUBA).

Nagranie audycji:

2016-10-20 W październiku pełno krzyku

Było grane:

Ska-P – Kémalo
Ska-P – Kacikes

Percival Schuttenbach – Oj tam na mori
Percival Schuttenbach – Cantara

Peltikoira - Susi herran vaatteissa
Peltikoira - Yövuorolla pois

Terrakod – Pirackaja
Terrakod - Liepšaya para

De Fanfaar – Ik wil dans
De Fanfaar – 2015

Divlje Jagode – Kap po kap
Divlje Jagode – Ciganka

Marsis – Kalbumi atacağum
Marsis – Ernesto

Houba - Ptal jsem se a Ivan nechce
Houba - Psali v tisku
Houba – Lampy

Slegest – Faceless Queen
Slegest - I slike stunder

Многоточие (Третий Путь)/ Mnogotoczie(Tretij Put’) – 2 кулака/ 2 Kułaka
Многоточие (Третий Путь)/ Mnogotoczie(Tretij Put’) – Больше ничего не будет/ Bolsze niczego nie budiet
Многоточие (Третий Путь)/ Mnogotoczie(Tretij Put’) – Жизнь/ Żizń

秋天的虫子/ Fall Insects -温柔的抚摸/ Wēnróu de fǔmō
秋天的虫子/ Fall Insects - 狂人日记/ Kuángrén rìjì

Roy Paci & Aretuska – Gastarbeiter

Klawisze i gitary usłyszę

Gdacze kot i miauczy kura
Gdy nadchodzi czas Wilczura
Wszystko pod dyktando jego
Nawet data trzynastego

Turbofolkowa jazda ze Lwowa (JORYJ KŁOC);
z Guadalajary dwa skoczne suchary (LOS MASTER PLUS);
Finka ostra jak finka (ARSYKE).

dd

Nagranie audycji:

2016-10-13 Klawisze i gitary usłyszę

Było grane:

Indochine – Alice & June
Indochine - Manifesto (Les divisions de la joie)

Йорий Клоц/ Joryj Kłoc – Коломийки/ Kołomyjky
Йорий Клоц/ Joryj Kłoc – Дудка/ Dudka

Myrkvar - Donderslag
Myrkvar – Asenbloed

Б:Н/ B:N – Вяртанне / Wiartannie
Б:Н/ B:N – Сапраўдны / Sapraudny

Los Master Plus - Chana Y Juana
Los Master Plus - Adelante

Barbar Punk - My nejsme z těch
Barbar Punk - Každodenní

Kvelertak – Svartmesse
Kvelertak – Nekrodamus

Технология/ Technologia – Тайга/ Tajga
Технология/ Technologia – Яд/ Jad

Ärsyke – Yhteistyökyvytön
Ärsyke - Joku
Ärsyke – Sairasta
Ärsyke – Ihmisrotukoirat

Elektrika – Vzemi nazaj besede
Elektrika – Bič

Tiefseetaucher – Mach's weg
Tiefseetaucher – Seltsame Welt

โลโมโซนิก/ Lomosonic - T Minus Zero

Folklorem mózgi piorę

Trwa zadyma, duje wicher
Jatka kroi się na zicher
To dla Wilka zwykłe stany
Bo on zawsze ciut zawiany

Z Reykjaviku dużo ryku (SKÁLMÖLD);
z Bośni metale donośni (DIVLJE JAGODE);
głośna nuta od Helmuta (MADSEN).

Nagranie audycji:

2016-10-06 Folklorem mózgi piorę

Było grane:

Инверсия/ Inversija – Пора гостям со двора/ Pora gostiam so dwora
Инверсия/ Inversija – Летит голубь/ Letit gołub’

Skálmöld – Niðavellir
Skalmold – Vanaheimur

Крамбамбуля/ Krambambula – Мама, не журыся/ Mama nie żurysja
Крамбамбуля/ Krambambula – Я страляў у міліцыянта/ Ja straljał u milicjanta

Madsen - Das muss Liebe sein
Madsen - Mit dem Moped nach Madrid

Divlje Jagode - Let na drugi svijet
Divlje Jagode – Konji

Marsis – Yenge kızı
Marsis – Salına salına

Zablujena Generacija – Šivala je deklica
Zablujena Generacija – Tonska proba
Zablujena Generacija – Otroci betona
Zablujena Generacija – Mokre sanje

Rockfour – שבע דקות/ Szewa dakot
Rockfour – אין לך אלוהים/ Ein leha Elohim

Dub Buk – Лісова пійва/ Lisowa pijwa

El Gran Silencio – Chúntaros Radio Poder (Germán Pluma)
El Gran Silencio – 7:25 am.- Rigomuffin
El Gran Silencio – Chúntaros Radio Poder (Poncho Alvarez)
El Gran Silencio – 4:50 pm. - Circulo de amor

Dr.Pako – Pozri sa na svoj život
Dr.Pako – Vymaľuj si svet

Mami Chan Band – I’ll Be Your Big Beef Burger