Późnym majem czadu dajem

Wszyscy trują się Opolem
A Wilk w swoim jest żywiole
- U mnie już – rzekł na ten temat -
Polskich piosnek dawno nie ma

Z Podola alternatywna swawola (ZAPASKA);
metal duński – ludowy i kołtuński (SVARTSOT);
z Budapesztu łojenie hersztów (VÁGTÁZÓ HALOTTKÉMEK).

Nagranie audycji:

2017-05-25 Późnym majem czadu dajem

Było grane:

Vágtázó Halottkémek – Aláírhatatlan történelem
Vágtázó Halottkémek – Feltámadt kép

Talco – Il passo del caciurdo
Talco – Oro nero

TT’34 – Два Шага до Неба/ Dwa szaga do nieba
TT’34 – Родина/ Rodina

Pappasaft – 2025
Pappasaft – 9-4
Pappasaft – The Four Chords Man of the Apocalypse

Zapaska – Gazuj

Kanzler & Söhne – Mehr
Kanzler & Söhne – Wahnsinn
Kanzler & Söhne – Durch die Wände

Zero-85 – Papilo nocturnus/ Матыль начны
Zero-85 – Homo liber/ Вольны

Sju Svåra År – Pappa
Sju Svåra År – Skräp
Sju Svåra År – Jag skiter väl i mitt dåliga rykte
Sju Svåra År – Ökad säkerhet
Sju Svåra År – Hatar samhället

Xaxaxa – Светомир/ Svetomir
Xaxaxa – Ема/ Ema

Svartsot – Gud giv det varer ved!
Svartsot – Den forgængelige tro

Pešes – Mijenjam svijet
Pešes – To je ljubav

Remanenty i utarte patenty

Pragnie wedle nowych trendów
Wilk dołożyć referendum
W arcyważkiej kwestii tej:
Więcej Strefy chcesz czy mniej?

Z Karelii łomot rebelii (KUMIKAMELI);
z Petersburga fika i furga (DEADUSZKI);
a ze Splitu łoją bez kitu (ĐUBRIVO).

Nagranie audycji:

2017-05-18 Remanenty i utarte patenty

Było grane:

Деадушки/ Deadushki – Подводная/ Podwodnaja
Деадушки/ Deadushki – Сальери/ Salieri

Norsk Råkk – Ny veiv
Norsk Råkk – Fantomet
Norsk Råkk – Onsdag morra roots

An Theos – Noaptea sânzienelor

Alphatra – Des torrents
Alphatra – La fuite
Alphatra – Cockpit

Re1ikt – Разам! (гімн ФК "Крумкачы")/ Razam! (himn FK "Krumkaczy")
Re1ikt – Вэлытай/ Welytaj

Drescher – Der Gscheitling
Drescher – First Blood

Chëcz – Dãp
Chëcz – Szôł

Kumikameli – Supermies
Kumikameli – Kammottava pilailija
Kumikameli – Pöytä on katettu

Рура/ Rura – Од Києва до Лубен/ Od Kijewa do Łuben
Рура/ Rura – Бджілка Майя/ Bdżiłka Maja
Рура/ Rura – Кабанчик/ Kabanczyk
Рура/ Rura – Сяду на Плечі/ Sjadu na pleczi

Mr Huw – Cym olwg cyn gollwng
Mr Huw – Y duwch sydd

Đubrivo – It’s OK
Đubrivo – Peta zona
Đubrivo – Zašto si podrignula

Costo Rico – Son de la cabeza

"STREFA" ZASTĘPCZA NR 16 [11.05.2017]

Euroczad grzmotnie w zad

Usłyszą przygłusi młóckę z Białorusi [Vojstraŭ]; Timișoara 'regałem' podjara [Pacha Man]; zamrożą płyny z Islandii dziewczyny [Kælan Mikla]; jazda czadowa z Nového Bydžova [Alžběta]. 

Pełnia na niebie - Wilczura* brak

W kieszeni pusto - kiepski to znak

Lecz zanim skoczysz z okna na bruk

Odpal tu muzę, to właśnie zrób!

Zarzuć na ucho czadowe nuty

A nie poczujesz się jak wypluty

Niech i posłucha sąsiad - gadzina

Co często krzyczy że: "już przeginasz!"

autorstwo (nieporadne) - kronikarz*

*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy
w sieci czasem gmera.

STREFA ZASTĘPCZA NR 16 - Pobierz i słuchaj bez ograniczeń!


grajlista (niekiedy z namiarami):

Szwecja:

Lastkaj 14 - Till en vän

Lastkaj 14 - Kom så matar vi monstret

Rumunia:

Pacha Man - Legalizați-o!

Pacha Man - Societatea

Białoruś:

Vojstraŭ - Niapieranosnaść

Vojstraŭ - Dundara žorny

Hiszpania:

Azzurro brütal story - Hasta el final

Azzurro brütal story - No doy un paso atrás

Węgry:

Kalapacs - Özönvíz

Kalapacs - Zuhanni kell

Mali (utwory w języku tamaszek, inaczej zwany językiem tuareskim):

Tamikrest - War tila eridaran

Tamikrest - Adoutat salilagh

Włochy:

Strawdaze - Tu chi sei?

Strawdaze - La rivolta del camello

Islandia:

Kælan Mikla - Sýnir

Kælan Mikla - Myrkrið kallar

Rosja:

Пилот / Piłot - Тайга / Tajga
Пилот / Piłot - Посёлок / Posjołok

Czechy:

Alžběta - Štěstí

Alžběta - Vítězná

Turcja:

Dengesiz Herifler - Her gün içeceğim

Dengesiz Herifler - Bir şişe votka

Dengesiz Herifler - Gitme

Serbia:

S.A.R.S. - Da imam

S.A.R.S. - Murija

Finlandia: 

Sanna Kurki-Suonion kuolematon erikoissysteemi  -  Aspis-Saatana

■■■ - utwór bez odpowiedniego namiaru w sieci, do odsłuchania tylko w pobieralnym pliku mp3 ze "strefą zastępczą".


W powyższej "zastępczej" mamy głównie Europę, z wyjątkiem Afrykanów z Mali - i o nich krótkie słowo. Zepół Tamikrest  to grupa muzyków wywodząca się z ludu Tuaregów, dlatego teksty ich piosenek są wyłącznie w języku tuareskim, zamiennie nazywanym językiem 'tamaszek'.
Tamikrest istnieje od 2006 roku, pochodzą z miasta Kidal w północno-wschodnim Mali. Ich styl to tradycyjna muzyka afrykńska połączona z elektrycznymi gitarami, które dodają rockowego pazura. Liderem i tekściarzem zespołu jest Ousmane Ag Mossa. Pierwszą płytę zatytułowaną "Adagh" wydali w 2010 roku, a ostatnią pt. "Kidal", z której pochodzą 2 utwory zamieszczone w 'zastępczej nr 16',  w marcu 2017. Łącznie na koncie mają 5 albumów. Głównie koncertują po Europie - występowali m.in. na węgierskim festiwalu "Sziget" czy niemieckim "Weltmusikfestival Horizonte".

Jednak jak widzimy po tytułach i jak słyszymy, dziś dominują europejskie kapele, czyli mamy taką trochę "Eurowizję", z tym że tu, nie jest tak jak na tym podupadłym fesiwalu, że wszystko na jedną nutę i co najgorsze w angolu, tylko oczywiście rodzime języki wykonawców. ;-) I u nas nie ma dyskryminacji Rosjan, bo uważam że muzyka powinna być ponad wszelkimi podziałami i nie powinna być mieszana z polityką, gdyż to bardzo niedobre!
Także jeśli ktoś chciałby się zabawić w głosowanie na najlepszego artystę dzisiejszej "strefy zastępczej" to można w komentarzach oddawać swe głosy! ;-) Na Mali też, bo skoro tam mają Australię, to czemu u nas nie może być Mali?! :-)))
Niektóre utwory (te kolorem  ■■■ ) bez namiarów sznurkowych, lub też w 'sznurkach' są niekiedy niepełne wersje koncertowe, co świadczy o ich małej popularności, ale jak pobierzecie "Zastępczą nr 16" z chmury i zapodacie na swoich odtwarzaczach, tam wersje utworów są w eleganckich studyjnych jakościach! ;-)

Także bardzo przyjemnego odsłuchiwania i odbioru życzę! ;-)

Łapsko wszystkim ściskam!

kronikarz S.

Cały świat gra polski czad

Powiedz Cortez, ty hultaju
Kto jest wielkim władcą Majów?
Odparł ów: Wiadomo, ech -
Wilk jest królem majów trzech

Ugrofińskie nacje i ich polskie inspiracje (KÁRPÁTIA, VENNASKOND, ATTOPOJAT);
słoweńskie gwiazdy i ich polskie odjazdy (LAIBACH, SIDDHARTA);
na Białorusi polski bunt kusi (KALIAN, WAJCIUSZKIEWICZ).

Nagranie audycji:

2017-05-04 Cały świat gra polski czad

Było grane:

Kárpátia - Légiós dal

Перкалаба/ Perkałaba – 4 танкісти/ 4 tankisty
Vennaskond - Kaalul on rohkem kui elu

Бони' НЕМ/ Boney' NEM – Kolorowe jarmarki
Marie Rottrová & Petr Němec – Namaluj můj svět

J.M.K.E. – Kusi miilitsalt
Кальян/ Kalian – Дэзертыр/ Dezertyr
Fuck Off – Kolik procent duše?

Собаки в Космосі / Sobaki w Kosmosi – Pies
Зьміцер Вайцюшкевіч і WZ-Orkiestra/ Źmicier Wajciuszkiewicz і WZ-Orkiestra – Муры/ Mury

Siddharta – Jedyny
Laibach – Warszawskie dzieci

Дзецюкі/ Dzieciuki – Чорны хлеб і гарбатa/ Czorny chleb i harbata
Пеппи и группа Довгапанчоха/ Peppy i gruppa Dowhapanczocha - Люды, встаньте!/ Liudy, wstańte!

Mademoiselle Karen – Kawa zimna
Bjørn Lislegaard – 2 Minuty

Cios – Dzieciaki atakujące policję
Houba – Chceme spokojeně žít

Паровоз/ Parovoz – Бедронка/ Biedronka
JoMo - Pola

Der Kampf gegen den Schlaf – Kochany
Åttopojat - Yö saaristossa

J.M.K.E. – Warshawianka/ Varšavjanka
Commandantes - Auf die Barrikaden

Ялла/ Yalla - Воспоминания юности/ Wospominanija junosti