Słowianie, Azjaci i inni wariac

Wilczur to, czy wilk Putina?
Ów rzekł: choć grzejemy z czadem
Ja na innym sprzęcie jadę

Turbofolkowa jazda ze Lwowa (JORYJ KŁOC );
tona niemieckiego żelbetona (WITHANIA);
banda z Chiang Mai Strefę umai (FLY).

Nagranie audycji:

2015-04-18 Słowianie, Azjaci i inni wariaci

Gablota Przodowników Strefy:

Było grane:

隨性/ Random - 打倒柏林圍牆 / Dǎdǎo bólín wéiqiáng
隨性/ Random - 給頭家的話/ Gěi tóujiā de huà

Йорий Клоц/ Joryj Kłoc - Вербовая дощечка/ Werbowaja doszczeczka
Йорий Клоц/ Joryj Kłoc – Ліс/ Lis

Fly – บิน/ Bin
Fly – โธ่เอย/ Toe aoey

Black Spirit Rose – Revize stavu mozku č.6
Black Spirit Rose – Ikarus Blues

Withania – Entfremdung
Withania – Mit der Flut

Xaxaxa - Сакам Дома Да Живеам/ Sakam doma da živeam
Xaxaxa - Радио Моторика/ Radio Motorika

イグズィストトレイス/ Exist Trace – True
イグズィストトレイス/ Exist Trace – 二つの声 / Futatsu no koe

Dubioza Kolektiv – Firma ilegal
Dubioza Kolektiv – Svi u štrajk

Svartsot – Havets Plage
Svartsot – Bersærkergang

Барокко-Флэш/ Barocco-Flash – Даун-пионер/ Down-pionier
Барокко-Флэш/ Barocco-Flash – Хулиган/ Huligan
Барокко-Флэш/ Barocco-Flash – Nichts verstehen

Lyijykomppania – Aamun rauha
Lyijykomppania – Jaloviinamies

Elektrika – Tukaj sem

Czady z niejednej szuflady

Dziś się cieszą nawet czerwie
Że powraca Wilk po przerwie
A jak kogoś ów wciąż wnerwia
To snadź gorszy jest od czerwia

Zaprasza Stavanger na ciężką balangę (KVELERTAK);
ska-czące wygi trąbią z Kuldigi (ORANŽĀS BRĪVDIENAS);
a trio z Varażdina ostro przycina (VLASTA POPIĆ).

Nagranie audycji:

2015-04-11 Czady z niejednej szuflady

Gablota Przodowników Strefy:

Było grane:

Omul cu Șobolani – Soarele vorbeste prostii
Omul cu Șobolani - Vara pe oliţă

Kvelertak – Mjød
Kvelertak – Liktorn

Oranžās Brīvdienas - Par sēnēm
Oranžās Brīvdienas - Tu mani atstāj sals tam

マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - 鬱くしき人々のうた/ Utsukushiki hitobito no uta
マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - 中2 ザ ビーム/ Chuu 2 the biimu

Vlasta Popić – Ako nisam dobra
Vlasta Popić – Tržište
Vlasta Popić – Maštanje

Ruxe-Ruxe – Habemus porco
Ruxe-Ruxe – Contra todo
Ruxe-Ruxe – Porcos e años

The Blots – Buď moja lady
The Blots – Stado oviec
The Blots – Radio

Nephew – En wannabe Darth Vader
Nephew – Movie klip

Ария/ Aria – Блики солнца на воде/ Bliki sołnca na wodie
Les Wampas - L'Aquarium tactile
Les Wampas – Toulouse
Les Wampas – Giscard complice
Холодне Сонце /Hołodne Sonce – Крижана зірка/ Kryżana zirka
Холодне Сонце /Hołodne Sonce – Колискова/ Kołyskowa

Athena – Öpücük

"STREFA" W PEŁNI [04.04.2015]

Nastrojowo i czadowo

Z Islandii załoga gniewna i sroga [ Árstíðir Lífsins ]; każdemu schlebia nuta
z Zagrzebia [Legija]; całkiem pionierski rastaman węgierski [Ladánybene 27];
w Chile ferajna lubi Rammsteina [Ammen].

Wieść to smutna i ponura

Przyćmił księżyc nam Wilczura*

Kto więc "zagra" dziś za niego?

Toć kronikarz* jest od tego!

*chodzi o red. Owczarka Michała

co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy
w sieci czasem gmera.

Co jest grane:

Niemcy:

Versengold - Kopft ihn

Versengold - Drey Weyber

Białoruś:

Harotnica - Finka

Harotnica - Kučomka

Islandia:

Árstíðir Lífsins - Máni, bróðir Sólar ok Mundilfar

Árstíðir Lífsins - Norðsæta gætis, herforingja Ormsins langa

Belgia:

De Fanfaar - Waarom wil jij nog niet naar huis gaan?

De Fanfaar - Koffie en tattoos

Chorwacja:

Legia - Tajne

Legija - Vještice

Legia - Za sve je kriv Rock'n'Roll

Iran:

الکتروکیوت / ElectroqutE - ناشناخته / Nashenakhte

الکتروکیوت / ElectroqutE - گذرگاه / Gozargah

Węgry:

Ladánybene 27 - A roots tanít

Ladánybene 27 - Fürdik a lelkem

Bułgaria (utwory w języku Tura Ieagan ):

Shambless - Am meleth din

Shambless - Ok tettesi grakam

Francja/Algieria (język arabski):

Watcha Clan - قولو البلقان / Balkan Qoulu

Watcha Clan - عصفور / Osfour

Chile:

Ammen - Más allá

Ammen - La regla de la vida

Mali (język tamaszeq, inaczej zwany językiem 'tuareskim'):

Terakaft - Imad Halan

Terakaft - Tahra a issasnane

Ukraina [ na ładny finał ;) ]:

Колір Ночі/ Kolir Noczi - Сліпа дитина/ Slipa dytyna

Dr Wilczur broni się przed angolem. ;)

I tradycyjnie, jak to w 'poczekalni', powyższe kapele jeszcze Strefy nie zaznały, ale może kiedyś któraś z powyższych trafi w łapy Wilczura. ;) Bo jak słychać, świat jest pełen dobrej muzyki, która potrafi się jakoś obronić przed angolem. Nawet w afrykańskim Mali umieją wykorzystać gitary do swojego plemiennego języka. ;)

No to jakoż, że już świąteczna sobota, to ślę życzenia od naszej Redakcji 'mniej oficjalnej' całej naszej wielkiej patologicznej rodziny Strefy, i nie tylko: zdrowych, pogodnych i wesołych świąt Wielkanocy!!! Dyngusa umiarkowanie mokrego bez zdrowotnych uszczerbków [no chyba że dyngusa muzycznego to jak najbardziej obfitego ;) ], no i przesadnie się nie obżerajcie, co byśmy za tydzień w pełnym zdrowiu powitali Wilczura! ;)

W świetle księżyca przysłonionego chmurami, łapsko już wszystkim ściskam!

Niech się dobrze słucha, ewentualnie ogląda! ;)

Ahoj! ;)

Późnym marcem głośne harce

Wilczur letnio wita w marcu
Młodych duchem - młódź i starców
Strefę sobie weź za miernik
Szaławiła żeś czy piernik

Z Grodna nuta dorodna (ZDAŃ);
łoi banda w Niderlandach (HEIDEVOLK);
z Kowna melancholia niewymowna (MANO JUODOJI SESUO).

Nagranie audycji:

2015-03-28 Późnym marcem głośne harce

Było grane:

Воплі Відоплясова/Vopli Vidopliassova – Оля /Olia
Воплі Відоплясова/Vopli Vidopliassova – Були на селі/ Buli na seli

Heidevolk - In het diepst der nacht
Heidevolk - Het dwalende licht

Zdań - Dzie ty
Zdań – Ruža

イグズィストトレイス/ Exist Trace – Honey
イグズィストトレイス/ Exist Trace – Ginger

Degradace – Business
Degradace – Nejsem sám
Degradace – Blondie

Fayvish – Mashin
Fayvish – Ikh

Tisztán a Cél Felé – Béka a kútban
Tisztán a Cél Felé – A rettegés íze
Tisztán a Cél Felé – Nem kell még egy

Tijuana in Blue – La vida sigue igual
Tijuana in Blue – Rebelión medieval

Gândul Mâței – Fata mea
Gandul Matei – Hostropăț

Royal Mercy – เอาอีกแล้ว/Xeā xīk læ̂w
Royal Mercy – งงงง /Ngng ngng
Royal Mercy – วันนี้ / Wạn nī̂

Mano Juodoji Sesuo – Nors ir liūdna diena
Mano Juodoji Sesuo – As šaukiu tave

La Casa Bancale - J'me déballe