niedziela, 23 sierpnia 2015

Tworzę tematy, burzę schematy odc. 2

Pragnie wedle nowych trendów
Wilk rozszerzyć referendum
W równie ważkiej kwestii tej:
Więcej Strefy chcesz czy mniej?

In der neuen Trendsdebatte
Wolf schlägt vor neue Frage
Im Referendum will er fragen
"Willst Du mehr Zone haben"?

(autorstwo i tantiemy dr Wilczur, tłumaczenie Mateusz ze Stuttgartu)

Rokendrolowca pociąga owca (CAFE TACVBA, ZDOB SI ZDUB);
niejeden kolega śpiewa o Las Vegas (ROZBUB, NOC A DEN);
w septecie czy nonecie śpiewają o toalecie (YELLOW SPOTS, SKA-PRA SUPINA).


Nagranie audycji:


2015-08-22 Tworzę tematy, burzę schematy odc. 2


Było grane:

Ska-P - Radio Falacia
Xaxaxa - Радио Моторика/ Radio Motorika

Café Tacvba - El Borrego
Zdob Si Zdub – Miorita

Los Fastidios – Birra, oi! e divertimento
Bohemian Betyars – Hegedű, bor, pálinka

Rozbub - Vegas
Nocadeń - Las Vegas

Yellow Spots - Hova lett a toalett?!
Ska-Pra Supina – Toi toi

Hanggai - Xiger Xiger
Mauser – Bazar

Nachtblut - Dort wo die Krähen im Kreise fliegen
The Ukrainians – Ворони/ Vorony

La Pegatina – La ciudad de los gatos negros
ФлайzZzа/ FlyzZza - Березневий кіт/ Bereznewyj kit

Три совы - Три совы
Tři Sestry - Sowy v mazutu

Garotos Podres – Verme
Скрябін/ Skriabin - Великий хробак/ Welykyj hrobak

Clear – Nerozumie
Барокко-Флэш/ Barocco-Flash – Nichts verstehen

Babylon Circus – Une minute
Forma - 10 Minút

sobota, 15 sierpnia 2015

Tworzę tematy, burzę schematy

Tak się składa, że dzień wojska
To dla Strefy feta swojska
Bo wiadomo, za Wilczurem
Jak za wojskiem panny sznurem

Rokedrolowiec o zombie ryczy i trąbi (GOLEM, MEGAHERZ);
artysta zgrany opiewa banany (FLYZZZA, ETNO ENGJUJT);
patrzeć a tu, straszą Nosferatu (XIII STOLETI, KRUGER).


Nagranie audycji:


2015-08-15 Tworzę tematy, burzę schematy


Było grane:

Би-2/ Bi-2 – Привет тебе/ Priwiet tiebie
Damir Avdić – Dobro došli

Ska-P – Circo ibèrico
Bohemian Betyars - Bohém cirkusz

Golem – Zombie
Megaherz – Zombieland

ФлайzZzа/ FlyzZza - Банани/ Banany
Etno Engjujt – Haje ni banane

XIII Stoleti – Nosferatu Is Dead
Крюгер/ Kruger – Nosferatu

Yellow Spots – Sátánkórház
Pavulon Twist – Szpital psychiatryczny

Mago de Oz - Molinos de viento
Тінь Сонця/ Tiń Sonca – Вітряк/ Witrak

Ленинград/ Leningrad – Флаг/ Fłag
Bernays Propaganda - Погрешно знаме/ Pogrešno zname

ムック/Mucc -フライBest Hold It Ver./ Furaito Best Hold It Ver.
Omul cu Șobolani – În zbor

Indiga – Тры сонцы/ Try soncy
Vypsaná Fixa – Čtyři slunce

Petrol – Eho
PNR – Echi

E Nomine - Vater Unser
Лешак /Lieszak – Отче наш/ Otczie nasz

poniedziałek, 10 sierpnia 2015

Z paczki od słuchacza i słuchaczki

Czemu Strefy bus dziś jedzie
Całkiem pusty, Wilk chce wiedzieć
Odrzekł tłum metali, panków:
Wszyscy siedzim na Przystanku

Z Hailaru tłuczenie garów (NINE TREASURES);
zaprasza Stavanger na ciężką balangę (KVELERTAK);
z Łucka swawola nieludzka (FLYZZZA).


Nagranie audycji:


2015-08-01 Z paczki od słuchacza i słuchaczki


Było grane:

九宝/ The Nine Treasures - 黑心/ Hēixīn
九宝/ The Nine Treasures – Sonsii

Kvelertak – Mjød
Kvelertak – Liktorn

ФлайzZzа/ FlyzZza - Кредит на життя/ Kredyt na żyttia
ФлайzZzа/ FlyzZza – Соло/ Solo (+ Habakuk (Польща))

マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - ロックお礼参り~3コードでおまえフルボッコ~/ Rokku oreimairi (3 kōdo de o mae furubokko)
マキシマム・ザ・ホルモン/ Maximum The Hormone - 爪爪爪/ Tsume Tsume Tsume

Black Spirit Rose – Ideální člověk
Black Spirit Rose – Ztracený

The Jukks – นม/ Nom
The Jukks – จั๊กกะแร้/ Jukka lae
The Jukks – สมองกลวง/ Samorng kluang

Ария/ Aria – Город/ Gorod

Ama Say - Dream darabil
Ama Say – Gaua

Veliki Prezir - Pomozi sebi
Veliki Prezir - Svi se spustite na pod

Fayvish - In ale gasn: daloy politsey!
Fayvish - In droysn

反光鏡/ Reflector - 更快乐/ Gèng kuàilè
反光鏡/ Reflector - 思想/ Sīxiǎng

Armenoids – Jour gouker

sobota, 8 sierpnia 2015

"STREFA" ZASTĘPCZA NR 4 [08.08.2015]

Wycieczki dla każdej "owieczki"


Czeski Rom zagości w dom [Terne Čhave]; z Rygi rapowanie zrobi mózgu pranie [Piromâns]; groźny Turek pokaże pazurek [Groza]; kilku punków z Fortalezy z gitarą przybieży [Gentalha]



W cieniu "Offa" Wilczur* siedzi
Psioczą na to starzy zgredzi
- że tu Sterfy im brakuje
Jeszcze upał nie folguje!

'Mniej oficjalna' wnet na uciechę
Wywczas umili muzyczką w dechę
Z kronikarzem* więc dziś słuchaj
A na upał gwiżdż i dmuchaj.

;)

*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy
w sieci czasem gmera.


gdzie 'kronikarz' wybrać się radzi:

Czechy (język romski):
Terne Čhave - Lavuta les
Terne Čhave - Romano drom
Terne Čhave - Ma dikh či kalo

Hiszpania:
Razon de ser - Ayudame
Razon de ser - Quiero...
Razon de ser - Sin miedo

Łotwa:
Piromâns - Kambaris
Piromâns - Tehniskais dienests
Piromâns - Kronis

Węgry:
Tűzmadár - Számítok rád
Tűzmadár - Tűzmadár

Rosja:
Навья / Naw'ja - Оле из Корамуна / Olie iz Koramuna
Навья / Naw'ja - Сурья, Индра, Агни / Sur'ja, Indra, Agni
Навья / Naw'ja - Громовое Колесо / Gromowoje Kolieso

Finlandia:
Raskasta Joulua - Heinillä härkien kaukalon
Raskasta Joulua - Tonttu

Turcja:
Groza - Yalnizlik
Groza - Denizlere Döneceğim

Białoruś:
Пава / Pawa - Ai vis so lo lop
Пава / Pawa - Усё пасохла, усё павяла / Usio pasochła, usio pawjała
Пава / Pawa - Гандзюленька / Handziuleńka

Brazylia:
Gentalha - Cerveja é o que me faz feliz
Gentalha - Eu sei muito bem
Gentalha - Não vá

Islandia:
Dimma - Ég brenn
Dimma - Andsetinn

Francja:
Peste Noire - Quand je bois du vin




Jak na wakacje to trochę nietypowo bo wyżej same strefowe nowości, no ale w 'poczekalni' wszak inaczej być nie może. :)
Ale tak czy siak - pod nieobecność Wilczura dobrych, wakacyjnych odsłuchów życzę! :)

kronikarz S.