sobota, 26 września 2015

Wrzesień nowe niesie

W MSZ napięcie wielkie -
Przeszedł Wilk granice wszelkie
Co tu począć z takim fantem?
Zróbmy super- go migrantem!

Z Kijowa jazda czadowa (HAYDAMAKY);
ekipa z Gießen z nawijkowym popisem (OK KID);
z Tatarstanu łoi pani i czterech panów (AQ BURE).


Nagranie audycji:


2015-09-26 Wrzesień nowe niesie


Było grane:

Dub Inc - Hurricane
Dub Inc – Chaque nouvelle page

Гайдамаки/ Haydamaky – У Відкрите небо/ U widkryte nebo
Гайдамаки/ Haydamaky – Нашим Пацанам/ Naszym pacanam

OK Kid - Allein, zu zweit, zu dritt...
OK Kid - Einsatz

Ак Бүре/ Aq Bure – Бөрлегән/ Berlegen
Ак Бүре/ Aq Bure – Идел Буйлары/ Idel Buylari

Inspector – ¡Cuidado!
Inspector – Skasatschok

Кашлаты Вох/Kashlaty Voh – Удавец/ Udawiec ,
Кашлаты Вох/Kashlaty Voh – Ой, цёмна на дварэ/ Oj, cjomna na dware

Retrospect – ให้โลกรู้/ Hai lhok roo
Retrospect – รบกวนจำใส่ใจ/ Rob kuan jum sai jai

Punk Floid – Kopie
Punk Floid - Teď už vím
Punk Floid - Kiss my ass

Kent - Skisser för sommaren
Kent – Den döda vinkeln

Tumors – Panka nav miris
Tumors – Beda
Tumors – Kartibas sargi

Lauri Tähkä & Elonkerjuu – Kuriittamma rakastamma
Lauri Tähkä & Elonkerjuu – Hetkeksi en sulle rupia

Zdob şi Zdub – Hardcore Moldovenesc II

sobota, 19 września 2015

Po kanikule łoję nieczule

W kraju nastrój niewesoły -
Poszła smętna młódź do szkoły
Tylko Wilczur wesół hasa
Bo on zawsze pierwsza klasa

Die Stimmung im Lande düster ist,
Da wehmutige Jugend zur Schule gehen muss
Es springt nur der Wilczur (Hunderasse)
Weil er ist immer erste Klasse

(tłumaczenie: Mateusz ze Stuttgartu)

Fiński dziad wznieca czad (KORPIKLAANI);
odjazdowa grupa z Charkowa (SOBAKI W KOSMOSI);
a z Berlina pan przycina (FARIN URLAUB).


Nagranie audycji:


2015-09-19 Po kanikule łoję nieczule


Było grane:

Kawasaki 3P – Zec
Kawasaki 3P – Mupov-ska

Korpiklaani - Viinamäen mies
Korpiklaani - Kylästä keväinen kehto

Собаки в Космосі / Sobaki w Kosmosi – Бюджет/ Biudżet
Собаки в Космосі / Sobaki w Kosmosie – Instagram (нова машина мера)/ Instagram (nowa maszyna mera)

Indochine – Dunkerque
Indochine – J'ai demandé à la lune

Odpad – Nemám ťa rád
Odpad – Boj

Farin Urlaub – Am Strand
Farin Urlaub – Wunderbar
Farin Urlaub – Glücklich

32 – Do It Yourself
32 – Делай с нами/ Diełaj s nami
32 – Old School
32 – Последний бой/ Posliednij boj


ג'ירפות/ Girafot – קשה לי/ Kashe li
ג'ירפות/ Girafot – קל/ Kal

Nevma – Не стать чужим/ Nie stać czużym
Nevma – Хутка/ Hutka
Nevma – Рай побач/ Raj pobacz

Los Fabulosos Cadillacs - Should I Stay or Should I Go
Los Fabulosos Cadillacs - El fin del amor
Los Fabulosos Cadillacs - Flores

Gente Strana Posse – Brucia

sobota, 12 września 2015

"STREFA" ZASTĘPCZA NR 6 [12.09.2015]

Bryka dzika egzotyka


To nie czary - Indonezja tłucze w gary [The Corals]; na smętnej nucie grają w Bejrucie [Alif]; w Haparandzie jadą po bandzie [Raubiter]; Chile z Argentyną z dymem gandzi płyną [Zona Ganjah]


Czas w eterze niczym dziura
Bez fermentu i Wilczura*
Na twe troski i frasunki
Tutaj z muzą masz ładunki

autorstwo (nieporadne) - kronikarz*


*chodzi o red. Owczarka Michała
 co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy w sieci czasem gmera.


co kronikarz słuchać radzi:

Chorwacja:
Psihomodo Pop - Buni Se, Bunim Se!
Psihomodo Pop - Bezosjećajna Kuja

Indonezja (utwory w języku indonezyjskim):
The Corals - Hey Keledai
The Corals - Replika Sebuah Dogma

Niemcy:
Raggabund - Im gestern
Raggabund - So nicht geht

Białoruś:
Wartha - Majstra Miečaŭ
Wartha - Haspadar

Liban:
الألف / Alif - هولاكو / Holako
الألف / Alif - يبقيه إلى أسفل / Watti es-sawt

Szwecja:
Raubiter - Jaga hårt
Raubiter - Änglar

Turcja:
Yaşru - Tunç Yürekliler
Yaşru - Öd Tengri Yasar

Finlandia:
Raatoämpäri - Arhinmäki
Raatoämpäri - Valistus Kellareihin
Raatoämpäri - Isä meidän

Izrael:
אונגרד / Avantgarde - מקום אשער / Makom Acher
אונגרד / Avantgarde - אישה של חאיעי / Haisha Shel Chayai

Rosja:
Эндорфин Orchestra / Endorfin Orchestra - Отпуск / Otpusk
Эндорфин Orchestra / Endorfin Orchestra - Мода / Moda

Litwa:
Ha Lela - Isjojo Bernelis
Ha Lela - Prakeiktas Troskimas

Chile / Argentyna:
Zona Ganjah - Fumando vamos a casa
Zona Ganjah - De la tierra crece
Zona Ganjah - Ganjah en mi habitacion

Japonia:
字 だ 府 / Ji Da Hu - 簿 区 た 血 の 愛 / Bo ku ta chī no ai





Niechaj Braci Strefowej odsłuchy miłe będą! ;) Kapelki jak to w 'poczekalni' - strefowe-premierowe! :) A jakby komuś wpadło coś w ucho, to można sobie pobrać TU i słuchać do woli. :)

Łapsko przybijam! :)


kronikarz S.


sobota, 5 września 2015

"STREFA" ZASTĘPCZA NR 5 [05.09.2015]

Pokrzepi wrzesień nutą uniesień


Poruszy zady granie z Hellady [Koza Mostra]; w Reykjavíku bujają bez krzyku [Reykjavíkurdætur]; tłuczą w gary folkowe Szwajcary [Excelsis]; nuta madziarska skoczna i dziarska [Bordi és a Miskakancsó]



Przyszedł Wojtek* dziś za Wilka*
Dobrych dźwięków zagrać kilka
A kto psioczyć wciąż zamierza
Z kronikarzem* niech świat przemierza

;)

* chodzi o red. Wojtka Ossowskiego 
  co ossobliwą muzą zaraża każdego

*chodzi o red. Owczarka Michała 
 co psioczy, warczy, lecz nie daje ciała

*chodzi o słuchacza Siwego - zwanego 'strefy kronikarzem', jednego z wielu członków wielkiej patologicznej rodziny Strefy, co Doktora Wilczura duchem zawsze wspiera, i za dźwiękami Strefy w sieci czasem gmera.


a przemierzać będziemy takie kraje jak:

Izrael:
Dilema - Admat damim
Dilema - Milim rekot

Szwajcaria (utwory w języku 'romansz'):
Excelsis - Mir Kaempfe
Excelsis - Vertueflet Isch Mi Seeu

Meksyk:
Invitrox - Condenados
Invitrox - El Despertar

Szwecja:
Fjällfolk - Flyger iväg
Fjällfolk - Helagsfjäll

Włochy:
Testharde - Ubriaca
Testharde - Sete Nera

Rosja:
Йорш / Jorsz - В игре / W igrie
Йорш / Jorsz - 26

Węgry:
Bordi és a Miskakancsó - Egy asszonynak kilenc a leánya
Bordi és a Miskakancsó - Hat nap óta szól a nóta.
Bordi és a Miskakancsó - Lakodalom van a mi utcánkban

Japonia:
陰陽座 / Onmyōza - 怨讐の果て / Urami No Hate
陰陽座 / Onmyōza - 徨 / Samayoi

Finlandia:
Turmion Kätilöt - Pyhä Maa
Turmion Kätilöt - Nimi Kivessä

Ukraina:
Ясон / Jason - Плач Ярославни / Płacz Jarosławny



Kilka kapelek wartych uwagi, także życzę dobrych i radosnych odsłuchów! :)

kronikarz S.


wtorek, 1 września 2015

Tworzę tematy, burzę schematy odc. 3

A że koniec już wakacji
Słuchacz skłonny do frustracji
Tylko Wilka twarz niespięta
Bo i tak on tyra w święta

Rokendrolowiec pieje jeje (Y NOT 7, CZICZERINA);
muzyczne świry sławią wampiry (XIII STOLETI, VLASTA POPIĆ);
czadowe śpiewanie o karawanie (EQUILIBRIUM, BABYLON CIRCUS).


Nagranie audycji:


2015-08-29 Tworzę tematy, burzę schematy odc. 3


Było grane:

Y Not 7 – Yeah!Yeah!

九宝/ The Nine Treasures - 满古斯寓言/ Mǎn gǔ sī yùyán
Omut – Шэры гусі/ Szery husi

Чичерина/ Cziczerina – ЕЕЕ

XIII Stoleti – Vampires
Vlasta Popić – Vampiri

Equilibrium – Karawane
Babylon Circus - La Caravane

The Klemones – Nie je to l’ahke
La Pegatina – Non è facile

One Piece Puzzle – Kanta meda
Martin & La Talpoj – Lakto kaj miel’

ФлайzZzа/ FlyzZza – Радиво/ Radywo
BNegão & Os Seletores de Frequência - A verdadeira dança do patinho

Megaherz - Roter Mond
Babymetal - 紅月-アカツキ/ Akatsuki

Die Skeptiker – Genug
N.R.M. – Dastała

In Extremo – Horizont
ムック/Mucc - ホリゾント/ Horizonto

Kaizers Orchestra - 9mm
La Casa Bancale - 9mm

Тараканы!/ Tarakany! – Спасибо и до свиданья/ Spasiba i da swidanija
Ine Kafe – D’akujeme vam